夢魘Nightmare是「晚上的母馬」？原字出自德國傳說　本尊掐脖母妖怪

文／粒粒安

「怪怪的 怪怪的 怪怪的 怪怪的 ～～」沒錯！這次就是「這些字起源超怪 a 第二彈」（如果還沒看上一篇的可以先這邊請）雖然這些字的起源可能也沒人在乎，但沒關係，我還是覺得自己Do the right thing do things right！反正覺得有趣就自嗨給大家分享一下。

我還以為在吃 Avocado ，其實是在吃睪丸呢！Avocado意思其實是長得像睪丸的水果？

[廣告] 請繼續往下閱讀

由於酪梨是原產地在中南美洲的水果，然後因為外形的關係加上又有刺激性慾催情的效果，所以其實Avocado這字呢是從阿茲提克（Aztec）語的 「Ahuacatl」來的，就是「睪丸」的意思。

後來地理大發現，西班牙人來到美洲探險發現這水果，就逐漸在西班牙語演變成今天的「Avocado」。（古人到底有完沒完，是有多色～想像力總是有辦法連到那邊！哈哈，不過看起來還真的有點像XD？

Genuine 這個字關膝蓋什麼事？以前古羅馬人不搞滴血認親而是用膝蓋核准？

[廣告] 請繼續往下閱讀

「Genuine」 表示「真正的、純種的」，如果有學過法文的話，應該就會覺得「Genuine」 這個字跟 「Genoux」（膝蓋）怎麼長有點像？沒錯，不只是像而已，他們還真的本是同根生呢！

一切都要從羅馬的習俗開始說起……

沒有中國古裝據滴血認親那套，煞氣 a 古羅馬人都是用膝蓋核准的，以前北鼻剛出生接生婆不會馬上抱給他們爸媽說恭賀新喜，而是放在地上，他們的新手爸爸如果確認那就是老子的種，就會把北鼻抱在膝蓋上，表示蓋章認證沒有被拎某偷客兄。

所以另一方面，這字也可以跟「Genus」（種類、生物學上的「屬」）聯想在一起，都是跟「真實的、真正的」有關。

[廣告] 請繼續往下閱讀

Nightmare 的Night可以解釋，那Mare呢？原來以前人做的惡夢都是這款

「Mare」是「母馬、母驢」，Night 跟惡夢的關係很容易連結，那關母馬屁事？其實這來自德國的民間傳說。

相傳「Mare」其實指的不是母馬，而是以前」對一種會在大半夜掐人脖子讓人窒息的邪惡母妖怪的稱呼，由於惡夢的感覺常常就是讓人很窒息，以前人就以為是母妖怪在作怪，Nightmare就這樣來了。

有趣的是，更有人認為母妖怪不只是掐人脖子而已，還會搞自己的馬讓他大半夜到處跑精疲力盡，搞到隔天沒辦法為主人做事。（只能說以前人真的很會扯，傳說很多！哈哈）

Fascinate 其實是指雞雞好棒棒？以前還雞雞復雞雞，做了一堆雕兄掛身上當附身符？

Fascinate 源自以前有個神叫「法瑟勒斯」Fascinus，而他就是男性生殖器的化身。古羅馬人覺得他能趨吉避凶就把「法瑟勒斯」當守護神。

由於是神嘛，就會有個翅膀，因此他常以一個飛天雞雞的樣子出現！重點除了神保庇，以前人還做了很多雕兄護身符掛身上當附身符，這種護身符也叫Fascinus。（保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 噢～）

Disaster 「災難、不幸」其實就是「來自星星的難」！以前人觀天象覺得苗頭不對就成了這字！

就像古裝劇啊電視上常演的，以前人觀星觀天象就可以盤算出個什麼，覺得星位不對就表示凶兆。嘿！沒錯星位不對就是腥味，將會有腥風血雨的意思。

所以 Disaster = Dis （表否定）+ Aster （星星）。會想分享這個字主要是因為學完法文「Astre」星星這字再回來看「Disaster」這個單字突然覺得恍然大悟，原來Astre（星星）就是來自拉丁文的 Astrum （星星）這個淵源啊！同樣的，這樣也難怪為何占星術就叫「Astrology」了。

Peculiar =「特別的」，這個字又關牛什麼事？

「Peculiar」 來自搭丁文裡 Peculium （私人財產），裡面的 「Pecu」在拉丁語裡是指牛的意思。對以前人來說，牛就是最重要的牲畜跟私人財產，後來就衍伸為「專屬於某人的、個人的、獨有的、特別的」。

這樣就很好聯想為什麼 Peculate 是（盗用、挪用）的意思了！

寫到這裡就想到一個很荒謬的事，以前我的初戀男友剛好家裡還蠻有錢的，還曾是周杰倫的鄰居，沒錯他住豪宅、我住好窄。

所以得知我姓吳的時候他阿嬤馬上風雲變色眉頭皺了一下！哈哈哈。扯遠了，只是突然想起這有點有趣的往事（誰在乎）。OK，以上就是今天的分享，收工！

[VIA] learntalk 、businessinsider、list25

旅遊美食│主題投稿　好吃好玩不藏私，快來投稿分享！