職場菜鳥必備「翻譯蒟蒻」！一秒聽懂潛台詞 聽到稱讚別傻得意
對於職場菜鳥而言，幹話聽完就算了，最麻煩的是那些場面話、話中話。會錯意或是過於認真看待，只會把自己搞得很累。今天秀文要和大家分享的職場語錄，全部都是夢到的，如有雷同純屬巧合，拜託不要查我水表！
1.我很喜歡你的創意，只是……
翻譯：這個要改。
[廣告] 請繼續往下閱讀
先禮後兵是職場上必備生存法則，前面的稱讚往往不是什麼重點，重點在後面的意見，總之就是要你改的意思。如果最後再補上「你辛苦了」、「你做事真的好用心」，這種「肯定－否定－肯定」的形式，就是傳說中的「三明治溝通法」。如果土司的部份太薄，中間餡料的部份太厚實，也就是稱讚講得敷衍，批評卻很刻薄時，很容易招致反感。
2.我相信你的美感
翻譯：這個工作就交給你了，啾咪！ ^.<
在職場上聽到任何的稱讚都要小心提防，這招是職場太極拳的標準套路。看似柔軟無害，實際上工作瞬間就推到你身上。被稱讚的人因為很難推辭，所以中這招需要旁人及時救駕，或是趕快說「我覺得XXX的美感也不錯」，把別人一起拖下水。
[廣告] 請繼續往下閱讀
3.我想先休息一陣子／離職理由：生涯規劃
翻譯：我想離職，但還沒找到下一份工作。
離職是個令人尷尬的話題，用制式的官腔答案可以讓場面不那麼難看，兩句基本上是差不多，差在前者是口語，後者則是填離職單時用的書面語。如果已經先找好下一份工作，通常會稍微透露一些訊息，也可防止被慰留。當然有些人是真的被操爆想先休息，或真的要繼續進修，但是相對少數。
4.你有聽懂我的意思嗎？
[廣告] 請繼續往下閱讀
翻譯：趕快照我的意思去做！
會說這句話的人，通常不是個性太急，就是自己表達能力有問題，這種病灶好發於主管階級。職場上每個人都有不同的背景或立場，短時間沒辦法消化某些意見很正常，本來就需要更柔軟的溝通及協調。這種人通常也會使用「你的邏輯很奇怪」的大絕招，基本上就是有控制狂的雷主管。
5.你不需要跟我道歉
翻譯：我不接受你的道歉。
會用到這句，通常是已經有些衝突或磨擦的情況了。如果真的接受道歉的話，大可直接說「沒有關係」就沒事了。
這句話的用法，主要是把事情的層級往上抬，後面 Combo 「這是公司政策，所以向我道歉也沒用」、「我們團隊的人很辛苦，你該向他們道歉」效果會更顯著，但在江湖裡得饒人處且饒人，凡事替對方留個台階，或是用其他婉轉方式表示自己不滿為上策，最好不要把場面弄得那麼僵。
無論是到哪一個職場，真誠的溝通及互相尊重才是硬道理。有些話術用久了也會被看破手腳。對於職場菜鳥來說，只要明白別人真正是什麼意思即可。當自己有一天成為主管甚至老闆的時候，期望大家都能相互尊重，讓台灣的職場文化變得更好。