解密格林童話「萬年老梗」　住森林、王子公主幸福快樂根本是日常

文／粒粒安

嗨！我是粒粒安，目前是歐洲文化的研究森。

前幾天看到了一篇白雪公主真有其人的報導，突然想起來研究所曾經探討過關於童話故事裡隱藏的政治寓意，For exemple 為什麼是格林兄弟搜一堆故事給大家？Why偏偏是德國？Why童話故事老是這三寶：王子、公主、在森林裡差點被除掉，OK！今天就來給大家講講～～

怎麼一直老梗，幾乎每一部都有森林？

[廣告] 請繼續往下閱讀

小紅帽一進森林就遇到大野狼、繼母假扮成壞巫婆在森林裡等待白雪公主上勾、漢賽爾與葛麗特在森林裡迷路發現糖果屋……從這些故事聽起來，黑森林還真的是「黑」森林，灰常「闇黑」，說好聽點是探險，難聽點就是危險。但幹什麼「這樣太危險～」？

這其實跟德國身處的身份有很大關係，德國剛好有蠻大片都是森林，可以作為天然屏障阻擋外來者入侵。實際上森林更在德國歷史中扮演重要角色，他們曾在森林對抗拿破崙，他們的祖先日耳曼人也是在「條頓堡森林」擊敗羅馬人。而格林童話裡，壞人都躲在森林內，或許這些故事在用地理的共通點植入那種就算危險也勇於團結對抗，希望終至獲勝的精神。

但大家一定納悶，德國幹嘛這麼強調團結？對抗？

[廣告] 請繼續往下閱讀

Why偏偏是德國的格林兄弟？

其實～～專門收集民間童話的格林兄弟生活的19世紀，那時正處神聖羅馬帝國被拿破崙KO（有沒有1815年拿破崙兵敗如山倒，然後大家開了維也納會議重整秩序啥的） 改組成鬆散的德意志邦聯的時代。既然都叫邦聯了，感覺就是很多小東東合體，而不是一體的概念，於是自然會渴望尋找「身份」（Identity），想要從分崩離析中找到共同點，成為一體。

可是「Identity」的意涵是什麼？簡單來說是把自己跟他者比較，才知道或發現自己的特質，進而建構出自己的身份。而對於一個國家而言，語言算是最能建立身份、認同感的方式，這也是為什麼格林兄弟會以神農採百草的方式地毯式的蒐集故事，用自己語言編撰，從中滲入他們認為的德國人特性了。

[廣告] 請繼續往下閱讀

那哪來那麼多公主跟王子？

「最後王子與公主從此過著幸福快樂的日子。」有沒有？小時候床邊故事的基本套路每個都來這招，但剛剛說到他們身處的時代，剛好是還有點分崩離析、鬆散的德意志邦聯。既然這麼多邦國，那就像台灣原住民，每一族都有酋長的女兒、兒子是ㄧ樣意思吧。

Anyway 有發現故事裡的公主一開始都有點歹命嗎，看看灰姑娘跟白雪，幾乎每個都有惡毒的繼母，最後才皆大歡喜之類的。照剛剛的邏輯來看，這些命不太好的公主們就好比德國人，各個邦國還沒統一面對入侵者很脆落，有惡劣環境卻沒人跟他共體時艱，仍然還好好活著！

結論～從採集故事、確立語言到建立身份，格林童話如今轉化成迪士尼樂園裡各種美好的夢幻泡泡，更為德國奠下統一基礎；如同德國的浮士德，都是在失敗和內疚中不斷努力追尋，只希望能實現那句「Wir sind ein wolk」（我們都是德國人民）。