慰安婦倖存者僅剩20人　韓國打造「AI智慧奶奶」　歷史傷痕永不凋零

2019年10月30日 19:29

韓國和日本兩國自古以來存在著不少歷史糾葛和紛爭，南韓慰安婦生存者金學順（김학순）、李容洙（이용수）女士1991年8月14日出面控訴日軍二戰時殘忍暴行，使得慰安婦議題得以浮出水面，為世人們所知......

今年6月底，日本因南韓大法院「朝鮮籍非法徵用勞工」之判決為由，宣布對南韓祭出經濟制裁，而南韓則對日本祭出軍事、經濟等反制措施，兩國間關係降至冰點，直到南韓國務總理李洛淵（이낙연）出席德仁天皇即位大典後與安倍晉三會面，致上文在寅總統的親筆信，韓日關係才出現一絲改善的轉機。

不過總是有人因時代悲劇而犧牲！曾經在日本殖民時被騙參加「勤勞挺身隊」的李春勉（이춘면，音譯）奶奶，10月26日在首爾市東大門區一間療養院抱憾而逝，享壽88歲。

[廣告] 請繼續往下閱讀

▲高齡88歲的李春勉26日與世長辭

根據南韓民族問題研究所，西元1944年，株式會社不二越（NACHI-FUJIKOSHI CORP.）欺騙當年13歲的李春勉：「只要加入勤勞挺身隊，不僅能升學至上級學校、還能賺錢」，年少懵懂無知的李春勉就這樣跨海來到位於日本富山縣的工廠。

來到日本後的李春勉日夜被迫工作10～12小時，每天都得做削鐵等粗活，只有星期日才能休息，這種肉體、精神上的痛苦直到隔年7月日本戰敗後返國，才能消解。

[廣告] 請繼續往下閱讀

2015年5月，李春勉等23名勤勞挺身隊成員，針對株式會社不二越向南韓法院提出告訴。2017年3月，一審宣判株式會社不二越需賠償李春勉1億韓元（約新台幣260萬元），然而株式會社不二越以兩國1965年簽署的《日韓請求權協定》為依據，認為李春勉已失去個人請求權而提出上訴、並拒絕賠償。

一、二審皆判李春勉勝訴，不過株式會社不二越仍提出上訴，案件目前仍卡在大法院（대법원，最高法院）。就這樣，李春勉奶奶未接受日本企業道歉、賠償，便含恨而逝......

▲在日本本土召集的慰安婦被稱為「女子挺身隊」，圖為「女子挺身隊」的塑像（圖／路透社）

隨著高齡人口逐漸凋零，類似的悲劇仍不停重演！南韓政府名單裡的240名慰安婦，如今仍在世的僅剩20名，也就是說，能記憶、證實日軍二戰暴行的歷史見證者，正逐年凋零。

[廣告] 請繼續往下閱讀

為了讓自己的證詞能在過世後永遠留存、使後代記取歷史教訓，高齡91歲的慰安婦李容洙從大邱搭車前往南韓，參與美國公民團體和西江大學合作的計劃。

李容洙於二戰期間，曾在台灣新竹神風特攻隊基地旁的慰安所，度過人生最慘痛的時光。根據美國國務院前外交官Dennis Halpin，在日本空軍執行自殺任務前，李容洙曾陪伴他們渡過最後的春宵。

▲曾在台灣新竹慰安所服役的李容洙女士（圖／美聯社）

韓媒《JTBC News》報導，在連日來的錄影、錄音，製作方將錄下的1000段李容洙奶奶證詞，建構成一個可供對話的資料庫，再將資料庫置入AI機器人，打造出能和真人對談的「AI智慧奶奶」。

只要對著螢幕提問，螢幕裡的李容洙都能對答如流。

▼JTBC記者和「人工智慧」裡榮洙奶奶對話，影片開始於54秒

記者：安扭哈誰優（你好，안녕하세요）
智慧奶奶：安扭哈誰優

記者：奶奶，您認為該如何解決慰安婦問題呢？
智慧奶奶：該怎麼解決嗎？不管颳風、下雨、下雪，我們老人家一定會到日本大使館前提出我們的訴求.....

「只要求（日本政府）能追查真相、正式道歉、依法賠償！」

在韓媒《京鄉新聞》的訪談中，李容洙奶奶提到，二戰時只要不服從日軍的命令，就有可能接受電擊拷問，唯一能讓自己挺過痛苦的方法，只有想念在家鄉的媽媽。

如今多虧智能高科技，才能留住受害奶奶的聲音和影像。不過這種讓高齡91歲奶奶坐在椅子上，回想年輕時經歷的痛苦的行為，彷彿是逼著奶奶自己撕裂多年以來好不容易癒合的傷痕，也讓人反思這種「痛苦的展現」（고통의 전시）是不是太過殘忍？

★圖片為版權照片，由路透社、達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透許可，不得部分或全部轉載！

延伸影音