「珍奶」轟動全日本！年度《流行語大賞》橫跨多領域 鈴木一朗引退也入圍
每年年末，日本的出版社－－自由國民社，都會舉行年度《新語、流行語大賞》，選出最能代表當年度的詞彙，過去包含「爆買」、「加倍奉還」、「太神啦」等辭彙，都曾榜上有名。
今年入圍候選的30個辭彙也在最近公布，橫跨政治、經濟、運動、文化等領域，大多都是源自於今年日本發生的大小事件。
而有些流行語不但有趣，背後代表的意義甚至有助於理解當代日本的政經、流行文化，以下就從候選名單中挑選出一些討論度高，你不可不知，今年出現在日本的流行語。
1.喝珍奶／タピる說到近年在日本掀起旋風的台灣之光，非珍珠奶茶莫屬，タピる就是反應這個風潮的新創字。
[廣告] 請繼續往下閱讀
タピる的字源來自於タピオカ，雖然タピオカ是珍珠的意思，但是在習慣上已經將他轉化為珍珠奶茶。取前面兩個片假名後再加上動詞結尾る，形成動詞タピる，指的就是喝珍奶，忠實地反映日本人對於珍奶的迷戀。
▲珍奶風靡全日本。（圖／記者許力方攝）
あな番為《あなたの番です》縮寫，是由田中圭、原田知世、西野七瀨等超過30位演員共演，橫跨兩季的殺人懸疑連續劇。
播出期間的討論熱度不減，甚至盤據於Twitter趨勢，更帶動了推理劇情的風氣，找出兇手成為了熱門話題與全民運動。
[廣告] 請繼續往下閱讀
這個詞對於台灣人來說一定不陌生，每次棒球的國際賽，或是四年一度的世界盃足球賽時，都會吸引許多球迷，然而隨著比賽結束，這類人大多不會繼續關注這項運動。
一日球迷成為日本今年的流行語，源自於今年日本舉辦世界盃橄欖球賽，由於日本隊表現優異，而使得不少根本沒有關注橄欖球的人，突然都說得一口好球。
同樣源自於世界盃橄欖球賽，ONE TEAM為日本隊的團隊口號，隨著日本隊在球場上的表現，因此深植日本人心中，並成為鼓舞的力量。
[廣告] 請繼續往下閱讀
效力於美國職棒大聯盟西雅圖水手隊的傳奇球星鈴木一朗，在今年三月隨隊到東京打海外開幕戰時，在自己的國家正式宣布引退。隨後面對記者提問時表示，做出引退決定絕對不會後悔。
▲鈴木一朗引退時說他絕對不後悔。（圖／達志影像／美聯社）
★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！
顧名思義，就是各式各樣行動支付。由於近年日本行動支付開始盛行，因此OO PAY也成為流行語。
7.減輕稅率／軽減税率日本從今年10月開始調漲消費稅到10％，然而在過渡期間，仍讓部分情形的消費維持8％的消費稅，這樣的情況就是減輕稅率。
然而，採取標準與減輕兩種稅率並行，反而使消費者與店家失去依循標準，甚至同樣一份餐點在店內不同地方享用而有不同的收費方式，造成不少困擾。
8.拒絕被穿高跟鞋／#KuTooKuToo的命名是仿效MeToo，而字源來自於鞋子（くつ／kutsu）以及痛苦（くつう／kutsuu），是日本女星石川優實發起連署，要求日本政府應廢止女性在工作場合須穿高跟鞋的文化。
這項運動獲得不少民眾支持，也有許多女性現身分享自己被迫穿高跟鞋工作的痛苦經驗。
延伸影音...