孔雀女愛上國王!古印度愛情傳奇《沙恭達羅》 改編前是超渣男故事
又來推薦大家古印度名作啦!這次要分享的《沙恭達羅》(Shakuntala)是迦梨陀娑的經典詩劇。
先來介紹一下這個作者:迦梨陀娑他是古印度笈多時期的著名詩人,據說他原本只是個粗俗的牧人之子,卻生得一臉聰明樣,他到處冒充智者,終於騙到一國的公主,成為駙馬。沒多久,公主發現自己以為的白馬王子原來是個粗魯愚笨之人,就把他驅逐出宮。
無處可去駙馬,走進一座迦梨女神廟中,真誠地向女神祈求聰明與智慧。女神竟然回應了,於是他得到他想要的「聰明與智慧」,不但跟公主重修舊好,還成了一個才華洋溢的戲劇家與詩人,並為自己改名為迦梨陀娑,意為迦梨女神的奴隸,把自己重生擁有的一切,都歸功於女神的恩典。
重生後的他,寫出傳世的《沙恭達羅》,成為他的代表作之一。
[廣告] 請繼續往下閱讀
共七幕的詩劇,以男女愛情為基調,改寫出自《摩訶婆羅多》的其中一個支線故事,裡面的大意是古印度的傳說時代--月亮王朝的國王豆扇陀在狩獵中,邂逅了名為沙恭達羅的少女,直接用乾達婆的自由戀愛方式結了婚,國王回宮後卻擔心輿論壓力不敢承認與沙恭達羅的關係,但幸好老天看不下去,命國王接受沙恭達羅,小倆口才得已團圓。
畢竟是一個描寫偉大的戰爭的史詩,愛情部份大概就只能寫成這樣吧,但它真的為後人寫作提供不少素材,詩劇《沙恭達羅》就是其中之一。
迦梨陀娑改寫了這個渣王的愛情,讓它變得更加淒美,詩句間締造的是一個亦神亦仙,一個令人神往的藝術世界。
[廣告] 請繼續往下閱讀
《沙恭達羅》的故事內容:女主角沙恭達羅,是眾友仙人與天女彌諾迦所生,這兩神仙之間並沒有真感情,所以小孩一出生就被遺棄,仙人干婆收養她時,她身邊只剩孔雀為首的禽鳥類,故以孔雀女為名,為她取名為沙恭達羅,她得已在仙人的淨修林無憂無慮地長大。
到了青春期的女孩,聽多了詩歌或其他女友帶來的故事,都會有點嚮往凡人的俗世生活。
就在某一日,她遇到了誤入淨修林打獵的豆扇陀王,一見鍾情的二人立刻天雷勾動地火,幾番雲雨後,國王突有要務在身要回城裡,但他答應沙恭達羅忙完後就來迎娶她,並交給她一枚戒指作為信物。
國王走後,沙恭達羅十分思念他,整天魂不守舍的,連重要的客人—蔽衣仙人來訪都毫無察覺,偏偏這個仙人也不是個好脾氣的,以為被沙恭達羅故意怠慢,一怒之下就詛咒她會被愛人忘掉。
這對沙恭達羅來說可是晴天霹靂,拚命請求仙人原諒,並說自己已懷有心上人的孩子,不能讓孩子沒有父親。仙人這才心軟減低詛咒的強度,告訴她只要國王看到愛情信物,就會想起一切了。
沙恭達羅明白國王已經忘了她,必須見到信物才能想起一切,立刻告別養大自己的干婆,欲去宮裡找尋愛人。
真是禍不單行,大概是從未離開淨修林出過遠門,沙恭達羅竟發生意外,讓它掉到河裡去了,不慎失去了重要的信物。
當她千辛萬苦出現在豆扇陀王面前時,國王當然完全不認得她,不斷強調自己不可能在不清楚的情況下結婚,覺得眼前的妙齡女子是企圖讓腹中兒,做王的孩子才說出這麼荒唐的話。
所以沙恭達羅就被昔日愛人趕出宮去了。
多年後,一個漁翁在魚腹中撿到一枚戒指,單純的漁翁以為這是神明的恩賜,就想把它買去賣個好價錢,幸好剛好有忠心的士兵路過並認出國王的戒指,國王見到戒指後才恢復記憶,懊悔自己對沙恭達羅這麼渣……一切都太晚了,他怎麼也找不到沙恭達羅……
此時,天帝因陀羅剛好要去討伐一群在作亂的阿修羅,邀請人間王豆扇陀助他一臂之力,豆扇陀為了減輕自己的痛苦,就與天帝一起去降妖伏魔,遷怒洩恨後,替天帝贏了戰爭,他們在天庭慶祝狂歡,見到一些跟沙恭達羅長得很像的天女。
那個意外走進他生命裡,睜圓眼告訴他,淨修林不能殺生動物的,以孔雀為名的少女……
酒醉的國王陷入回憶裡,止不住思念,就辭別了天帝,回到人間。
在回人間的路上,他意外見到一個模樣跟自己小時候很相像的童子,上前詢問之下,確定他就是他與沙恭達羅的愛情結晶,終於,他見到了多年前被他遺棄的「孔雀女」,至此,他們一家人終於團圓。
童子被命名為「婆羅多」,是婆羅多王族及印度民族的先祖。
《摩訶婆羅多》(偉大的婆羅多族的故事),就是在講沙恭達羅與豆扇陀王後代的故事。
偉大的戰爭史詩,相當於它的前傳,渣王棄女的故事竟被改編成這樣動人的愛情故事,不得不佩服迦梨陀娑的才思與想像力吧~渣王轉型成功!世人大多只會記得痴情與為愛痛苦懊悔的豆扇陀了吧。