朝鮮白月光!「處女母親」照顧鄰居七孤兒 獲金正恩表揚還翻拍電影
由南韓導演奉俊昊執導的電影《寄生上流》(기생충,寄生蟲)去年上映後轟動全球,其諷刺社會貧富差距擴大的手法非常到位,深受觀眾喜愛,一舉奪得第72屆坎城國際影展的金棕櫚獎,並代表南韓角逐第92屆奧斯卡最佳外語片獎,入選12月名單。
然而在南韓影視產業蓬勃發展之際,北韓卻因為其政治體系,除了有委員長金正恩身騎白馬走白頭山的紀錄片電影傲視國際外,未有知名的影視作品聞名全球,但即便如此,酸酸們還是有一窺北韓電影的機會,今天將透過北韓近年的大勢新人女演員「白雪美」所演出的作品,來深入了解北韓人民的社會、文化和思想!
▲北韓新人女演員白雪美(圖/翻攝自朝鮮雜誌《錦繡江山》)
白雪美(백설미,音譯)年紀雖然才二十出頭,卻是近期紅透北韓、國內家喻戶曉的大勢新人女演員,其清秀、亮麗的外型深受喜愛,是標準的朝鮮美女呢!而她所主演的電影《我們家的故事》(우리집 이야기)是第一部在南韓國內成功上映的電影,雖然故事後半段仍在宣揚金氏祖孫三代體制,但其故事主體溫暖人心,成為照亮北韓社會的光芒。
[廣告] 請繼續往下閱讀
《我們家的故事》是北韓2016年推出的劇情片,有點像是我國早年的連續劇《星星知我心》,電影以小人物的故事為主體背景,描述平安南道千里馬郡降仙地區一帶人民的日常生活。電影以我們家的「全家福」照片開頭,在父親早逝、長兄恩碩又於國家前線服兵役的背景下,恩靜、恩香、恩哲三姊弟堅毅不拔的故事。他們在母親不久前病逝後,成為無依無靠的孤兒,此時年僅15歲的少女恩靜只好擔負起長姐的重任照顧弟妹,就在恩靜忙得焦頭爛額、甚至學校成績因此一落千丈時,18歲的鄰居大姐姐李貞雅(白雪美飾演)終於知道三姊弟的悲慘處境,於是決心每天都登門拜訪、照顧三姊弟的生活……
[廣告] 請繼續往下閱讀
▲北韓電影《我們家的故事》劇照(圖/翻攝自우리민족끼리)
此時的恩靜仍處在叛逆期,在面對貞雅的幫忙和施捨(?),強烈的自尊心作祟下,驅使她將貞雅的好意拒於千里之外。
[廣告] 請繼續往下閱讀
其實貞雅也仍舊是18歲的少女,且其母親也罹患糖尿病,需要人照顧!即便如此,貞雅仍舊無法棄隔壁無依無靠的三姊弟於不顧,在經歷幾場矛盾、激辯,貞雅化險為夷、緩解恩靜照顧弟妹的生活壓力,最後恩靜終於被貞雅真摯的情意打動,對貞雅打開了心房,姊弟們接受貞雅的幫忙,於是貞雅家也和三姊弟成為一家人。
[廣告] 請繼續往下閱讀
儘管無血緣關係,貞雅仍盡心照顧三姊弟,其感動真摯的故事很快傳遍降仙地區,連當地勞動黨秘書金松鶴都能耳聞,於是愛民如子、如地方父母官般慈愛的金松鶴很快前往三姊弟一家探視,還親自為恩靜修理壞掉的門鎖。
此外,在得知貞雅的媽媽因糖尿病昏倒後,黨秘書金松鶴馬上為貞雅叫輛救護車,護送貞雅媽媽進醫院急救。
▲北韓電影《我們家的故事》(圖/翻攝自통일뉴스)
而在三姊弟的媽媽病逝後,為了不讓前線服役中的恩碩打擊太深,貞雅和恩靜決定對恩碩隱瞞實情,金松鶴知道後,趕往恩碩所在的部隊慰問,並告知其母親病逝的消息。
[廣告] 請繼續往下閱讀
貞雅、三姊弟一家人的遭遇最後傳至最偉大的國家領導人,國務委員長金正恩的耳裡,金正恩為此感動到痛哭流涕,於是賜貞雅「處女母親」(처녀 어머니)的尊稱,感念貞雅雖未婚、未生養,卻仍將恩靜三姊弟視為一家人照顧的奉獻精神。
故事背景「降仙」位於平壤重要對外口岸、同時也是重點工業城市的南浦特別市附近,降仙同時也是北韓鋼鐵生產的重要基地,電影中恩靜三姊弟父母生前工作的場所「降仙製鋼所」便位於此!而降仙地區所在的千里馬郡,也是華盛頓郵報曾經報導的,除了寧邊以外,北韓另一個重要的核能設施生產基地。
▲北韓電影《我們家的故事》劇照(圖/翻攝自富川國際奇幻電影節官網)
電影可窺探北韓人的日常生活,如貞雅上班的地點,便是管理食材、餐廳等的「社會給養管理所」,劇情裡管理所舉辦體育、料理競賽,降仙地區的麵店、炸醬麵餐廳等皆參賽,餃子比賽中拔得頭籌的廚師可獲得因價格高昂,而成為北韓時下年輕女子最愛的「春香氣」(봄향기)品牌化妝品。
片中也能藉由恩靜就讀的學校,一窺北韓的教育體制和現況。而熱愛足球、立志成為足球選手的恩哲穿起世界知名品牌PUMA的足球制服,更是引起南韓觀眾矚目。
▲《我們家的故事》原型張貞花和七個孩子(圖/翻攝自朝鮮雜誌《錦繡江山》)
▲張貞花和她照顧的孩子們(圖/翻攝自北韓재미동포전국연합회)
其實《我們家的故事》女主角貞雅在現實生活中真有其人!她就是住在千里馬郡的張貞花(장정화,音譯),而且她還比扮演她的演員白雪美足足小了三歲。
張貞花在花樣年華的20歲,就獨自撫養7名無父無母的孤兒,受金正恩表揚。
當初電影在選角時,對白雪美未婚的身分十分滿意,點名白雪美扮演張貞花,不過為了瞭解「養兒育女」的辛苦,導演安排白雪美實際住進張貞花的家,體驗張貞花的日常生活,而白雪美也欣然接受。
白雪美實際見到張貞花後,兩人感情如同姊妹,拍攝期間還曾同睡一張床,張貞花認為自己和白雪美的外型相似、心靈相通;而白雪美則是心疼地抓起張貞花的手,說道:「貞花同志,妳不會疲累嗎?」
▲《我們家的故事》演員們實際拜訪原型人物張貞花的家(圖/翻攝自자주일보)
《我們家的故事》上映後於2016年在平壤國際電影展中榮獲「最優秀電影獎」,2018年南北韓關係穩定時,在南韓第22屆富川國際奇幻電影節和《請遵守交通秩序》、《齧鐵》、《飛天的金同志》等9部北韓電影共同上映。
對於北韓等共產國家而言,比起突顯藝術價值,電影相對來說是宣傳政治的工具,早年的北韓電影大量充斥著宣揚金日成、金正日等內容,因此很難登上南韓大螢幕,使兩韓人民間存在著莫大的文化隔閡。
雖說《我們家的故事》片尾,貞雅寫下「我們的父親是金正恩元首」、「我們的家是黨的懷抱」,仍在宣傳北韓金氏體制,但劇情整體強調人性的光輝,加上電影場警、畫面彷彿讓人搭時光機重返30年前,想起以前純真的美好時光,使南韓觀眾在影展觀賞此片後,也都感動到落下眼淚、拍手叫好。
延伸影音