一張菸灰缸截圖被罵到哭！台人的日本職場生存術：日文不用太好才抗壓
我是盡量不寫錯別字的錯別字。
我有一個好兄弟──兩萬，他當兵完後就直飛日本京都念書工作，隨後飛到冰雪國度的北海道，現在又飛往炙夏熱情的沖繩，在某觀光景點的大飯店當大夜班櫃台。我們之間永遠隔著一片海的距離，談著一段遠距戀。
要知道，日本職場相當難熬，沒一點本事很快就被淘汰，兩萬之所以能在日本打滾數十年，就是因為他有這一套「求生術」。
--
[廣告] 請繼續往下閱讀
（以下為真人真事改編）
▲之前到沖繩找兩萬去喝咖啡時，聽他說了這一段血汗的小故事。（圖／由Mr.錯別字提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）
我叫兩萬，雖說沖繩的人情味「相較之下」比較有溫度，但職場上的長官還是可以很變態的，就說一個去年聖誕節我們櫃檯主任山城的故事。
那天晚上課長來櫃檯找山城主任，問說飯店想買吸菸區的菸灰缸，目前挑了哪幾款。山城主任一收到命令，馬上「是！是！是！」在櫃台彎腰按著滑鼠，截下三張菸灰缸的照片印下來給課長看。課長接過隨後把他從櫃檯叫去大廳旁的柱子，開始訓話！
[廣告] 請繼續往下閱讀
「你照片不會截乾淨一點嗎？網頁的字句也被截進去，這一點小細節都做不好！」
就連照片截得不乾淨，都可以訓話10分鐘！課長走後，部長後腳跟上繼續關切，山城主任連個喘氣的時間都沒有。部長攤開住客名單，指了某一團旅客問他們幾點入住。主任趕緊翻開自己白班交接板，結果上面寫著：
「不詳」
在日本，就算資訊不詳、你也不想，都還是要裝得很積極的找答案，就是不能說「我不知道」，除非你想離職。
[廣告] 請繼續往下閱讀
山城主任斗大的汗珠一顆顆在臉上滲出，部長則是面無表情站在櫃檯旁數著：「三、二、一，不用查了。」
下一秒，櫃檯開飆。
一個40多歲有小孩的山城主任，看起來像是一個當機的「折腰機器人」，不停的鞠躬道歉，被罵到雙眼泛淚。
其實不是山城主任能力太差，而是當晚我們接到一組某大公司董事長，帶著家眷來我們飯店住，在業務上這公司算我們上層，所以飯店大長官才會輪番來釘主任，就是要我們皮繃緊一點。殺雞儆猴，山城主任就是那隻雞。
終於熬到天色微亮，主任找我去抽菸，他一根接著一根，我不抽看他抽，每吐一口白煙山城就不停抱怨。
「他們就是看不起我啦！下禮拜我就走人。」他不會走的，因為這句話他說了快兩個月！
幾天過後的早上，我們站在飯店外一整排微笑揮手，送VIP團上遊覽車，主任心想終於揮掉這一團時，後方突然傳來「咚」的撞擊聲，大家轉頭一看。
一位老先生沒看到大廳玻璃，一頭撞上玻璃門倒坐在地，不停的唉唷唉唷叫，課長跟部長馬上衝過去攙扶並叫人拿椅子，這位老先生是VIP團董事長的爸爸。
當然，山城主任也在人群當中趕緊幫忙，不過我看他真的快哭了。
後記：我之前就聽過日本職場文化相當恐怖，我另外一位朋友在某日本連鎖店當組長，有天也是被日本來的長官痛罵，就因為……
長官放大監視器看到同事間說話時嘴角上揚，認為組長管教太鬆散，讓下面的人上班都在聊天。
我問兩萬在日本有被這樣罵過嗎，他毫不在乎的說常常。我驚訝的又問那你怎麼有辦法撐到現在，他才跟我說了他的求生術。
「因為我日文沒有很好！」
雖然兩萬會說也聽得懂，但畢竟日文不是他的母語，所以在台灣被罵「幹您O你這智障」，兩萬會深深的覺得被羞辱，但類似的話變成日文「わがんりんにゃれ」，兩萬明白這句話的意思，但不會有被羞辱的感覺。
所以當兩萬被罵時，表面上感到很愧疚一直道歉，但心裡平靜如水，過去很多日本同事也一直稱讚他，怎麼抗壓性可以這麼強！
▲即使身體有問題了，主管還是第一句問你要不要加班。（圖／由Mr.錯別字提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）
在我截稿前，兩萬又傳了一張照片，他在工作時莫名一直留鼻血，上司看到後的第一句話是：
「今天要不要加班？因為人手不夠！」
延伸影音：