台人愛講QQ是啥意思？　阿兜仔答錯獎金飛了「真的QQ」

中文注音聲調不同就差很多，光這點就很讓學習中文的外國人頭大，時不時又會出現各種網路用語或者時事梗，更是讓外國人大嘆跟不上。

德國益智節目《誰知道這種事？》（Wer weiß denn sowas?）日前節目播出時出現一道關於台灣的題目，詢問參賽者，在台灣食物有什麼情況的時候，會用Q或者QQ來形容，兩位參賽者看完題目後都一頭霧水。

這集節目是由德國演員Peter Lohmeyer以及Ronald Zehrfeld分別搭檔兩位節目班底，分別組成兩隊競賽，就在兩隊都累積1000歐元（約新台幣3.1萬元）獎金時，Zehrfeld隊選了特產題。

[廣告] 請繼續往下閱讀

題目是這麼寫的：「在台灣會形容食物吃起來QQ的，請問Q以及QQ是什麼意思？」

選項A是「比媽媽做的菜還好吃」，選項B是「食物具有彈性，像橡膠一樣」，選項C是「食物含有酒精、好消化」，這題對台灣人來說根本是小菜一碟，直接秒選B，但這題卻讓參賽者們想破頭也想不出來，最後選擇了選項C，不過正確解答為B，讓Zehrfeld隊痛失這回合的500歐元（約新台幣1.5萬元）獎金。

（節目中共有12道題目，一隊各答6題，回答正確則可以獲得500歐元，如果6道題目都回答正確的話，最高可獲得3000歐元，約新台幣9.3萬元。）

[廣告] 請繼續往下閱讀

在後續的解答影片中，甚至出現了台灣庶民感十足的阿Q桶麵、沾滿花生粉的麻糬和珍珠等示意畫面，Zehrfeld隊答錯後，便失去這回合500歐元（約新台幣1.5萬元）的獎金。

事實上這並不是該節目第一次出現關於台灣的題目，去年6月份時，該節目就曾出過這樣一道題目「為了免費壽司吃到飽，請問台灣發生了什麼事？」選項A一堆人跑去刺青，選項B米池游泳比賽上百人參加，選項C多人把名字改成鮭魚，兩位來賓選擇B，最後知道正確答案是C的時候，全都露出了以下這樣的表情……先是一陣錯愕，然後放聲大笑……

不得不說，這節目名稱取的真好XDDDD，到底誰會知道這種事啦（除了台灣人之外）～而參賽者和百萬獎金擦身而過的狀況，只能說「真的QQ」。

[廣告] 請繼續往下閱讀