哪些動畫「中配更棒」？網一面倒推《烏龍派出所》：聽日配反而很怪

許多人看動畫都只看日文配音，電影也只看原聲，因為以其他語言配音的作品未必會適合，但也有些動畫真的要聽中配！對於中配更好的卡通，不少網友點名《烏龍派出所》、《我們這一家》……這些聽日配反而有種強烈不習慣的違和感呢～

▲圖／翻攝自アニメ放題

一名網友在PTT發文以「哪些動畫中配配得好」為題，他認為公認配得最好的是《烏龍派出所》，以前看七龍珠、棒球大聯盟、幽遊白書、家庭教師、海賊王、火影等作品，並不覺得中配有什麼違和感，但看新番聽過日配以後，就不會想再切換成中配，「總覺得怪怪的，現在有哪些中配不錯的嗎？」

[廣告] 請繼續往下閱讀

▲圖／翻攝自推特

許多網友紛紛留言，「花木蘭」、「南方公園」、「中華一番」、「舊番都還行，新番完全不行」、「七龍珠」、「花田根本神配音，小時候還以為是台灣產的動畫」、「降世神通，Ben 10」、「魔法咪路咪路，中配比日配強」、「舊版獵人」、「蠟筆小新啊，只聽中配」、「南方四賤客好希望中配能上動畫瘋」、「keroro軍曹」、「唐老鴨，中配聽起來跟英文原聲一模一樣，都聽不懂」、「棋靈王」。

▲圖／翻攝自推特

[廣告] 請繼續往下閱讀

還有很多人有志一同的作品，以《烏龍派出所》、《我們這一家》、《海綿寶寶》最多，不少人都覺得中文配音更優秀，偶爾還夾雜台語超親切，回頭去聽日文、英文反而還怪怪的。

▲圖／翻攝自アニメ放題

[廣告] 請繼續往下閱讀

我第一次聽到《烏龍派出所》日配時也很震撼！就覺得兩津的聲音不該是這樣的啊，經典台語「閃啦閃啦！撞到不負責！」一換日配就渾身不對勁，轉回中配才有種「對對對，這樣才對」的感覺XDDD

via PTT