「XX,我的超人」最近超夯!到底啥意思又是哪來的?鄉民考據:有30年歷史
是否感覺最近很常看到「XX,我的超人」這一句式?許多人或許都會在刷彈幕時使用或看到,卻不知道這句話的起源,事實上這是源於《刃牙》系列第一部的台詞,距今已有大概30年歷史了。
可能有不少人誤以為「XX,我的超人」是中國流行用語,事實上是源於日本漫畫《刃牙》,一名PTT鄉民發文進行語源考據,這句名言是源於第一部第七卷第55話「開幕」,也是刃牙前期最精彩的戰鬥。
武神愚地獨步即將出門挑戰地上最強的范馬勇次郎,獨步的妻子夏惠感覺丈夫凶多吉少,卻又理解丈夫想要挑戰強者的心情,於是送行時含淚說出了「獨步,我的超人」這句台詞,通常用於感嘆完成了一項壯舉的角色或行為,後來又衍生出許多變體如「「XX,我的OO」、「O我超」等。
[廣告] 請繼續往下閱讀
鄉民指出第七卷發售於1993年3月26日,「就算不以連載時期算,以單行本時期來計算,至今約29年」,如果算上連戴期間的話,大概有30年的歷史了,甚至比PTT誕生及柯南開始連載都還要早!
許多網友都感到震撼:
[廣告] 請繼續往下閱讀
「我第一次聽到這句的時候還以為是尼采的學說衍生的」
「知道語典出處,只是沒想過這麼老」
「刃牙宇宙起源」
「刃牙這麼久了喔……」
[廣告] 請繼續往下閱讀
「想用錢收買我嗎!這是對我的侮辱!但錢實在是太多了,也是刃牙來的」
「光用梗就能橫掃漫畫界的男人」
「推考據,但是怎麼最近才紅起來的感覺」
「日本發明,台灣翻譯,中國流行,然後又流回台灣」
「這句還紅兩次,第一次都直接用『O我超』的句型,然後沉寂一陣子換成『XX,我的超人』的句型又紅一次」
「刃牙真的每話都有可以當成流行語的潛力」
「感謝考古,原來這句話出自刃牙啊」
「奇怪的知識增加了」
我還真不知道「本斥但大」也是源於刃牙,刃牙梗真的超多的耶(゚∀゚)!
via PTT