「彩虹」的台語該怎麼念呢？　正確只要讀1個音

酸酸們的台語好嗎？有些台語單詞若不常使用，還真的不知道它的台語怎麼唸呢！

臉書社團「爆廢公社」一名網友提問，並貼上一張彩虹的照片：「相信很多年輕人不知道它的台語（彩虹）」，考驗大家在第一時間能不能夠想到彩虹的台語是什麼呢？

網友紛紛回答：「猜虹？」、「ㄎㄧㄥ3聲」、「ㄘㄞ 昂？」、「我老人也不知道，白活51年了」、「知道又如何，不知道又如何」、「不知道沒關係，這字眼沒很常用到」、「不知道也不會怎樣，會講也沒人聽得懂」

也有網友除了自己常說的慣用法外，還去問問長輩：「ㄎㄧㄥˇ」、「台語和『瓊』的台語同音」、「跟框的台語唸法一樣，ㄎㄧㄥˉ」、「同『卿』台語，也同『輪框的框』台語」、「ㄎㄧㄥ，也有唸出布棚」、「我兒閩南語課上到，他教我的ㄎㄧㄥˉ」、「阿嬤說：ㄎㄧㄥˇ」、「有聽老一輩兩種講法：ㄘㄞ ㄤˊ或ㄎㄧㄥˊ」

[廣告] 請繼續往下閱讀

▼許多年輕人可能不知道「彩虹」的台語（圖／取自免費圖庫pixabay）

而彩虹正確的說法，根據教育部《台灣閩南語常用詞辭典》來看，彩虹的台語應該讀「khīng」，釋義為「是大氣中水滴經日光照射後，發生折射或反射作用形成的弧形光圈，呈現紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫七色。」

除了彩虹之外，大家也曾很好奇奶茶的台語的怎麼說，許多人可能會搞笑說「瀉藥」、「烙賽碟」、「呀妹蝶」、「紅茶套牛奶」，但根據《教育部臺語閩南語常用詞辭典》的內容來看，共有3種說法的讀音，包括｢ling-tê」、｢ni-tê」和「lin-tê」，奶的讀音和茶的音個別讀就是奶茶的台語。

[廣告] 請繼續往下閱讀

via facebook