寶可夢旋風再起！「色違、御三家」英文怎說？　訓練家必備詞彙一次看

2022年12月20日 11:31

最近 Switch 遊戲機上推出了寶可夢的最新作品：《寶可夢朱／紫》（Pokémon Scarlet & Violet），小編每天都狂玩，還在裡面跟各種可愛的寶可夢自拍XD

▲（圖／希平方提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

那今天小編就整理了六個寶可夢訓練家的必備詞彙～讓你邊玩也能邊充實英文！

訓練家必備詞彙

▲（圖／希平方提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

● starter

[廣告] 請繼續往下閱讀

每一代的寶可夢在一開始時，訓練家要選擇一隻初始寶可夢，那其實就是玩家間俗稱的「御三家」啦。初始寶可夢的英文就是 starter，這個字本身就有「開胃菜、起始參賽者」的意思，應該很好理解吧！

[廣告] 請繼續往下閱讀

I believe Fuecoco will be the most picked starter in Scarlet & Violet –it's so baby!（我相信呆火鱷會是《朱／紫》最受歡迎的初始寶可夢——牠好 Q！）

● trainer

[廣告] 請繼續往下閱讀

那訓練寶可夢的我們就叫做 trainer，也就是「訓練家」喔！看個例句：

[廣告] 請繼續往下閱讀

At the Pokémon GO Safari Zone event, you will see many people cosplay as Pokémon trainers.（在 Pokémon GO Safari Zone 活動中，你會看到很多人扮成寶可夢訓練家。）

而 trainer 本來就有「教練、訓獸師」的意思在。比方說私人的健身教練，英文就叫做 personal trainer。

● shiny

[廣告] 請繼續往下閱讀

這個字本身的意思是「亮晶晶的」，在遊戲中就是指「異色的、色違的」。色違的寶可夢顧名思義就是擁有與其他同種寶可夢不同的顏色，非常稀有，在捕捉時會有一個華麗的閃亮特效哦！

There's a higher chance to catch shiny Pokémon in the Mass Outbreak area.（在寶可夢大量發生的區域，有比較高的機率能抓到色違寶可夢。）

▲ 《寶可夢朱／紫》。（圖／寶可夢官方提供或取自官方開發中影片截圖）

● Legendary

有一種寶可夢具有非常強大的力量，這種寶可夢就稱為 Legendary「傳說寶可夢」。像是三神鳥、超夢（Mewtwo）都是傳說寶可夢哦！

I want to use Premier Balls to catch Legendaries.（我想用紀念球來抓神獸。）

Legendary 本身有形容詞「傳說的；名聲顯赫的」的意思。一樣看個例句：

Steve is a legendary currency trader.（Steve 是赫赫有名的貨幣交易人。）

● Pokédex

這個字是由 Pokémon「寶可夢」和 index「索引」組合而成，也就是我們常說的「寶可夢圖鑑」啦！

My goal is to complete my Pokédex!（我的目標是集完寶可夢圖鑑！）

● evolve / evolution

最後，寶可夢很大的主軸之一就是進化！「進化」的英文就直接使用 evolve 這個字，名詞則是 evolution。

Many Pokémon that are cute at first evolve to become muscular and stand on two feet.（很多寶可夢最初看起來很可愛，但進化後變得超壯，還站了起來。）
The Everstone can prevent evolutions.（不變之石可以防止寶可夢進化。）

今天這六個單字各位都記住了嗎？下一篇我們將介紹寶可夢有趣的英文名字，訓練家們可別錯過囉！