超商麵包「茉窨」啥意思？　她笑稱：附上注音也不懂　發文釣出內行人解答

超商麵包取得容易、價格實惠、種類又多樣，是不少民眾早餐的首選。

不過日前一名網友在臉書社團《7-11全家 各超商新品資訊共享》貼出一款超商麵包，只見該產品名稱寫著「茉窨」二字，讓他直呼看不懂是什麼意思，吸引眾多網友討論。

從原po貼出的照片可以看到，此款麵包包裝還特別幫「窨」這個字還加註注音「ㄧㄣˋ」，不過即使知道該字讀音，原po還是不理解其中的意涵，發文詢求網友意見。「第一次看到麵包上還標注音的，雖然會唸但還是不知道『茉窨』是什麼意思，但蠻好吃的～喜歡裡面的內餡。」

[廣告] 請繼續往下閱讀

貼文一出也引發眾多網友討論，有內行網友解答道，「窨」其實是破音字，有「ㄧㄣˋ」以及「ㄒㄩㄣ」兩種讀音，讀做「ㄧㄣˋ」時有地下室、深藏、忍受的意思，而讀做「ㄒㄩㄣ」則是用來形容處理茶葉的工序。

網友也推測，根據此產品包裝背面的說明以及產品性質，此字讀做「ㄒㄩㄣ」較為正確。

「實際上它的注音標錯了，應該讀做ㄒㄩㄣ，像背面說的一樣，是一種處理茶葉的工序」
「根據背面說明，此字是用來表示處理茶葉的方法，所以應該是茉 ㄒㄩㄣ 香柚包」
「窨是破音字，發音ㄧㄣˋ及ㄒㄩㄣ，因著讀音不同，意思也不相同」
「從網上搜尋的說明來看，按此產品性質，可能讀音應該是唸ㄒㄩㄣ才正確」

Via《7-11全家 各超商新品資訊共享》

[廣告] 請繼續往下閱讀

─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ慶ETstar學習雲平台開站啦！
限時早鳥優惠4折起，還可使用折扣碼【lemon】再享課程9折喔！點圖立即搶課▼