台灣人收「日本新鄰居贈毛巾」超困惑　日推熱議習俗差異：台灣通常喪禮才送

許多台灣人參加告別式，都會收到毛巾作為回禮，還會有些人不敢使用這些毛巾，畢竟跟死亡有關，總擔心會有不吉利的寓意，也因此把毛巾當禮物總會聯想到喪禮，日本一名網友分享了一個有趣經歷。

日本一名網友@KURAMOTOTOMOAKI目前住在高雄，本身是大學老師，同時也從事台灣文學的翻譯工作，對於台灣文化有一定了解，最近他在推特發文分享，有個台灣好友的公寓隔壁搬來了新住戶，是個日本人，入住時送給左鄰右舍「毛巾」作為禮物，台灣好友收到卻十分困惑不解，原PO得知此事忍不住大笑。

原PO向日本網友解釋，這是台日文化上的差異，台灣有一項習俗，參加告別式會準備毛巾送給賓客，所以台灣好友才會無法理解為什麼新鄰居要送毛巾。事實上在日本送毛巾很常見，因為日本人送禮一般有來有往，若禮物太貴重的話，收禮的人會有所顧慮而拒絕，包裝精美的毛巾則是便宜又實用的一種選擇。

[廣告] 請繼續往下閱讀

許多日本網友都感嘆文化差異真大：

「原來送毛巾會讓人聯想到喪禮啊」
「真是長知識了！」
「那送毛巾好像就有點失禮」
「哈哈我也被台灣友人問過同樣的事」
「在日本送毛巾很正常呢，新年也會送」
「送食物有過敏之類的疑慮，我收到毛巾會很開心」
「感受到文化差異的衝擊了呢」
「不同國家差別真大，覺得很有趣」
「在台灣參加兩次喪禮，收過兩條毛巾，所以知道這個」

我很好奇，各位參加告別式收到的毛巾會不會拿來用呢(ﾟ▽ﾟ)？

[廣告] 請繼續往下閱讀

via Twitter

─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ慶ETstar學習雲平台開站啦！
限時早鳥優惠4折起，還可使用折扣碼【lemon】再享課程9折喔！點圖立即搶課▼