日本文化emoji好多！　仙貝圖案「外國人看成月亮和大樓」

手機上各式各樣的emoji，有各種表情、物品、食物、動物或手勢等等，傳訊息的時候適時加上emoji可以增添效果，也可以直接代替文字表達！

拉脫維亞一名男子Artur時常在社群軟體X（前身為twitter）上分享，自己非常喜歡日本文化，但他發現手機emoji裡有很多關於日本文化的東西，如果外國人沒有仔細研究可能就會誤會！

他舉例「仙貝」的emoji，這是日本人絕對一看就知道的餅乾，就連亞洲人也可能可以馬上認出來，但是外國人如果沒有吃過仙貝，就會覺得它看起來像是一棟高樓，後方有超級無敵大顆的滿月的畫面，也會被他們誤會是「心情極情緒化」的時候作為使用，但它其實是食物。

其實除了仙貝之外，還有鯉魚旗、三角飯糰、壽司、抹茶、富士山、株式會社等等，emoji裡頭有很多日本文化的代表符號，可能要知道一些文化或食物才知道為什麼會有那個符號！

[廣告] 請繼續往下閱讀

via X