Very欸冷梗！台語版《間諜家家酒》優雅舍監配音超到位　「就袂爽」五告親切

Very～～～～～ Elegant！

相信有看《SPY×FAMILY間諜家家酒》的酸酸們肯定知道，這句「非常優雅」是舍監韓德森老師的經典金句，也可以說是整部動畫最精彩的地方之一，想起安妮亞一家去學校面試時，韓德森老師狂喊Elegant就覺得超級逗趣。XD

而最近《SPY×FAMILY間諜家家酒》台語配音版正在熱播，也讓不少人好奇台語版的配音老師，到底要怎麼將Elegant表現得到位且道地，結果播出後得到許多好評，笑點超多！XD

▲非常優雅的韓德森老師。

今年1月6日起公視台語台推出了《SPY×FAMILY間諜家家酒》的台語配音版，可愛的安妮亞由林慕青老師飾演，黃昏是王品超老師飾演，約兒是曾莉婷老師飾演，而韓德森則是由高銘孝老師飾演。

在《SPY×FAMILY間諜家家酒》中，有許多經典橋段如手榴彈求婚、入學面試篇等，不禁讓粉絲們好奇，轉成台語版的話配音老師到底會怎麼呈現。

結果開播至今，就已經出現各種「台味」滿滿的語句，像是「安妮亞上佮意土豆啊」、「第一天就想被電」、「袂爽」、「䆀（醜）女」、「心肝怎麼那麼狠」......等，許多粉絲都被這道地的台語戳到笑點。

[廣告] 請繼續往下閱讀

而最近韓德森老師的「Elegant」播出後更是讓網友們笑翻，由於台語＋英文說出來的好笑程度會加成，那句「Elegant」就變成了台灣國語版的「修欸冷梗」，跟《超人特攻隊》特別篇《小傑的攻擊》的保母Kelly有一樣的搞笑效果，看完後不禁讓人讚嘆，還是台灣人懂得台灣人的笑點在哪。XD

[廣告] 請繼續往下閱讀

現在台語版已經更新到第6集，安妮亞的經典顏藝上線，其中也藏了不少梗，大家快去看看吧～

▲影片底加啦。

─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ慶ETstar學習雲平台開站啦！

限時早鳥優惠4折起，還可使用折扣碼【lemon】再享課程9折喔！點圖立即搶課▼