文/小文公主(有事去大檸檬找我,我沒有粉絲專頁)
基本上呢,吃飯前先打卡已經成為現代人必做的事情之一,日本有一名推特帳號叫spaspaspapoo的男網友,日前就拍了一張晚餐照上傳,然後依照廢文模式,寫了句「茄子好好吃」當註解,接著沒多久,他的推特就湧入大量的網友前來留言。依照大檸檬的思考模式,看到有人說「茄子好吃」,不免就會想到這該不會是什麼哽吧?(挑眉),不然就普通的晚餐照,怎麼會引起網友熱烈討論咧?
▼來看鄉民的留言(往下拉有翻譯)
喔也沒有為什麼,就網友們無聊而已XDDDD(#結案)。從上至下、從左至右的翻譯大概是這樣的(以下有錯去找小百合,是她幫我翻的):
「能作出這麼漂亮的炒蛋,好厲害」
「這米飯也太少了吧」
「味增湯會不會很淡啊」
「很沒品味的盤子欸」
「沒有蘿蔔喔」
「欸這是用手吃嗎」
自己的晚餐照莫名其妙被人灌爆,一般人一定覺得很靠北吧?但我們的推特主不但沒生氣,還對虛心接受網友們的建議,加以改善:
「飯夠多了吧」
「裝蛋的盤子現在可美了吧」
▼其他亮點自尋
所以啊兩個結論!1.沒事別發文,不然鄉民就會關心你吃什麼,2.沒事不要發廢文,不然就會被廢留言洗板。就像大檸檬最近一直被約砲文洗板,我就很想拜託派大星不要再發老妹文了好嗎~(有粉絲問我這有什麼關聯,喔其實也沒什麼關聯啦,單純想抱怨兩件事情,所以合在一起講)
[VIA twitter]
延伸閱讀: