文／呆呆狗
酸酸可是「菜市場名」成員？(憋笑) 台灣每年都會統計今年菜市場名之冠，大家可有在班上、公司遇到跟同名的人呢？呵 先別仰天怒吼why~因為菜市場名是不分國界的，每個國家都會有唷~XD
本月呆呆狗精神韓食Time就整理了「韓星菜市場名」！大部分韓國人名字都有對應的漢字，所以翻譯到台灣可能就會不一樣，但其實韓文寫跟念是相同的...光說有點抽像，往下滑看你會懂的...(滑)
【진영】 (空耳：金勇)
左 JYP老板「박진영」(朴軫永)
↓ GOT7「Junior」本名「박진영」(朴珍榮)
右 B1A4「정진영」(鄭振永)
( 跟自家老板撞名，不知是好還是緣份耶..〃ω〃 )
【지민】 (空耳：機珉)
左 AOA「신지민」(申智珉)
↓ 防彈少年團「박지민」(朴智旻)
↓ 女團SUS4前成員「지민」
右 演員「곽지민」(郭智敏)
( 지민這名字其實蠻女孩的，感覺防彈的智旻應該有被誤認成女生過吧..)
【기범】 (空耳：ㄎ一ˇ捧)
左 前SUPER JUNIOR「김기범」(金起範)
↓ SHINee「Key」本名「김기범」(金起範)
右 前U-KISS成員「김기범」(金起範)
( 會不會太剛剛好...三個人一樣都姓「金」，而且漢字也一模一樣樣，真不要結拜一下嗎XD)
【승현】 (空耳：森恩ㄏㄧㄥˇ)
左 BIGBANG「T.O.P」本名「최승현」(崔勝鉉)
↓ BIGBANG「勝利」本名「이승현」(李昇炫)
↓ FTISLAND「송승현」(宋承炫)
右 Band JACE「조승현」
( 成員間撞名機率真的不常見，好奇當初兩人見面反應是什麼耶...顆 )
【수현】 (空耳：蘇ㄏㄧㄥˇ)
左 女演員「홍수현」(洪洙賢)
↓ 男演員「김수현」(金秀賢)
右 女演員「김수현」(金秀賢) 出演《復仇者聯盟2》的韓國女星
左 U-KISS「신수현」(申秀鉉)
↓ N*White「임수현」
右 SNUPER 藝名「수현」
( 看來..수현這名可男可女，如果男女朋友名字一樣的話，要怎麼互稱壓？)
【민혁】 (空耳：民ㄏㄧㄡˇ)
左 CNBLUE「강민혁」(姜敏嚇)
↓ BTOB「이민혁」(李旼赫)
↓ MONSTA X「이민혁」(李玟赫)
右 MAP6「민혁」
( 這名似乎眼睛都不怎麼大顆耶~逃 )
【민호】 (空耳：民齁)
左 演員「이민호」(李敏鎬)
↓ SHINee「최민호」(崔珉豪)
↓ WINNER「송민호」(宋閔浩)
右 主持人「BOOM」本名「이민호」(李民浩)
( 這組搜尋時，只打「민호」98%都是珉豪，想找敏鎬請輸入「이민호」唷~呵 )
【종현】 (空耳：秋ㄏㄧㄥˇ)
SHINee「김종현」(金鐘鉉) → CNBLUE「이종현」(李宗泫)
( 去年冰桶挑戰時，樓上鐘鉉&宗泫一起進行，並指定同為「종현」的樓下鐘炫、鍾顯接棒 )
左 NU'EST「JR」本名「김종현」(金鐘炫)
↓ 演員「홍종현」(洪宗玄)
右 TEEN TOP「創造」本名「최종현」(崔鍾顯)
如何？酸平時可有注意到？還是大家都愛用中文搜尋呀.. 酸有覺得那組最容易搞混呢？像呆就容易在「종현幫」出錯，習慣了종현~的喊跟搜尋，漢字方面不時會出槌..〈（＿ ＿）〉 當然韓星菜市場名不只這些，樓上是依呆的經驗整理出來的.. 結論就是以後搜尋時，出現別的藝人勿慌，多加個「姓」、「團名」重搜，你的男(女)神就會現身啦~(￣▽￣) 希望酸會喜翻這集的 呆呆狗精神韓食Time 分享囉~ Bye
圖片來源：IG、FB、官網、TWITTER、NAVER BLOG、NAVER 연예TV
延伸閱讀：
