酸酸們知道鐵達尼號的沉船事件嗎？在1912年的時候，一艘豪華巨大的郵輪「鐵達尼號」撞上冰山後，船身便裂成兩半沉入海底，1500人以上死亡，是20世紀最大的船難事件。也因為其狀況太慘烈，還被拍攝成絕美的愛情電影．．．
在西洋人眼中，「鐵達尼」就是悲劇的象徵與代名詞，但隨著文化的差異性，在東亞的日本人似乎就不這麼覺得，他們把它做成了．．．歡樂的充氣溜滑梯：
日本推特主ヒスデジ（Tバック先輩）在推特上貼上了這些照片，他也附上了一些對這事件的吐槽：
「你知道鐵達尼號是史上最慘的船難事件嗎？抱歉我不在乎，我只想高高興興的玩溜滑梯。」
下面也紛紛有日本網友回應了他們的想法：
「這樣子設計，給人感覺不OK呢」
「也許是在為鐵達尼規劃如何用滑梯逃生呢」
「是不是少做了JACK跟ROSE在船頭相擁？」
「這其實是設計師的黑色幽默啦！」
但如果酸酸仔細找到該公司的網站後，就能發現產品目錄上居然是寫著「沈船鐵達尼」，這下子好尷尬，想編些理由幫它解套都沒辦法了…
在東西方迥異的文化差距下，有可能我們認為OK甚至是幽默的方式，在西方人眼中其實很不OK。就像是以前新聞曾報導過的「希特勒招牌」，雖然只是KUSO肯德基爺爺，但在猶太人眼中那就是恐怖與痛苦的象徵。
總結一下，不同文化交流的時候，難免會有對文化不同的理解，也許鐵達尼號的例子沒有像希特勒這麼嚴重，但任何這種悲劇或是負面的外來文化象徵，我們都該盡全力去理解與避免爭議。
胖丁也期許自己，永遠不要去成為那種把自己的幽默快樂，建築在別人痛苦上的那種人，酸酸們也是。
宅宅胖丁的粉絲團剛開張，急需酸酸們的支持（跪）
▼▼▼▼快來幫胖丁按個讚▼▼▼▼
(VIA：推特)
關於文化差異的延伸閱讀：
