講到饒舌樂,一般人都覺得是黑人的天下,要玩饒舌還要先學習他們的黑人裝扮以及文化,可說黑人文化是饒舌樂的主流元素。但你有想過有亞洲歌手讓黑人們都紛紛稱讚說,「這尼哥好屌!穿著也太殺了吧?」
這感覺就是不可能的事吧?黑人怎麼可能會覺得亞洲饒舌很屌呢?
▼知名黑人饒舌歌手五角(圖/達志影像)
近期在印尼雅加達有一名素人饒舌歌手Rich Chigga*(見註解),在Youtube上傳了一首《Dat $tick》後一夕爆紅,目前已經有1700萬的點閱率。也讓許多西方饒舌界名人注意到這位亞洲新星的存在。
*註:黑人常叫其他黑人「Nigga」,意思就是黑鬼,一般都是黑人跟黑人彼此自嘲用。(白人叫黑人Nigga就是歧視)但這位來自印尼的素人卻稱自己是"Chigga",其原因是亞洲人常在歐美有著「ching chong」等等的歧視稱呼,用來嘲笑亞洲語系的發音。
由此來看"Chigga"與Nigga黑鬼一詞有著異曲同工之妙,是Rich Chigga自創的亞洲人自嘲名詞,這讓黑人覺得他很酷。
與一般穿金戴銀的嘻哈風格不同,Rich Chigga的穿著是扣到底的POLO衫加上一個霹靂腰包,這看起來就像阿公那年代的裝扮一樣。但當他開口Rap之時,卻讓眾饒舌名人嚇傻了,他們直呼這傢伙真的很屌。
▲上述翻譯影片及截圖字幕翻譯,原者皆為B.C.&LOWY,出處連結
看到這傢伙的影片後,許多網友紛紛在下面留言說:
「穿這樣很智障,但其實這才是最嗆的地方。人家黑人都穿金戴銀裝兇,但他穿個POLO杉跟霹靂腰包就可以兇了。」
「我以為陳漢典在唱饒舌,嚇死我了。」
「人家16歲影片點擊千萬,饒舌大咖還覺得他屌…」
「關掉聲音看還以為是低能兒,但沒想到Rap起來這麼猛」
「開1.25倍超好聽欸」
.
.
.
看到這邊,胖丁也忍不住開了1.25倍來聽,真的是超好聽的拉~亞洲出了這麼一位饒舌超新星,看來Chigga風潮要起飛了~胖丁要去開店賣POLO衫與霹靂腰包拉(光速逃~)
▼附上有中文歌詞的影片
▼還有他與鬼臉煞星合作的最新歌曲
宅宅胖丁的粉絲團剛開張,急需酸酸們的支持(跪)
▼▼▼▼快來幫胖丁按個讚▼▼▼▼
(VIA:B.C.&LOWY)