文／貓癡少女
世界上的恐怖童謠不勝其數，其中又以日本童謠最為可怕，可能是當地傳統習俗的關係，這些童謠總是會帶著一種獵奇感，不管是日後謠傳還是真實發生，背後都會有段詭譎的故事。
今天要討論的這首童謠《沙醬サッちゃん》可說是驚悚滿點，真心的讓人不舒服，這首歌謠的旋律輕快，和其他著名的日本恐怖童謠比起來，其實聽旋律就是首普通的兒歌，但當搭上歌詞後，只能說從頭涼到腳，再也回不去了。
先來聽聽正常版《沙醬サッちゃん》吧～
１
サッちゃんはね サチコっていうんだ ほんとはね
沙醬呢 其實是叫做佐知子的唷
だけど ちっちゃいから 自分のこと サッちゃんって呼ぶんだよ
但是 從小時候 就常自稱 沙醬
可笑しいな サッちゃん
真奇怪呢 沙醬
２
サッちゃんはね バナナが大好き ほんとだよ
沙醬呢 其實最喜歡吃香蕉了喔
だけど ちっちゃいから バナナを 半分しか 食べられないの
但是 從小時候 最多就只能吃掉半條香蕉而已
可哀相ね サッちゃん
真可憐呢 沙醬
３
サッちゃんがね 遠くへ行っちゃうって ほんとかな
沙醬呢 其實是去遠方了喔
だけど ちっちゃいから ぼくのこと 忘れてしまうだろ
但是 從小時候 就已經把我忘了吧
寂しいな サッちゃん
真寂寞呢 沙醬
．
．
．
看完這些歌詞，雖然覺得好像有哪裡不對勁，但不至於到驚悚的地步，那是因為重點還沒來…
日本在數十年前有篇報導，當時在北海道的室蘭正值嚴冬，大地被白雪給覆蓋，某天放學途中，一名14歲的小女孩桐谷佐知子，急急忙忙想趕在柵欄放下前穿越平交道，殊不知她的腳就這麼卡在結冰的鐵軌裡，她拼命掙扎想要逃脫，但終究被火車輾過。
小女孩的上半身和下半身就像用機器切割般，被整齊的切成兩半，但由於當時天寒地凍，讓血的流動速度變慢，她竟然沒有馬上死去，還用兩隻手緩慢爬行，尋找自己的雙腿，直到嚥下最後一口氣。
於是網路上開始流傳接下來的２段…
————————此處開始請慎入————————
４
さっちゃんがね おべべをおいてった ほんとだよ
沙醬呢 是真的有一件和服喔
だけど ちっちゃいから きっと貰いにこないだろ
但是 從小時候 就不會再來拿了
悲しいな さっちゃん
真悲傷呢 沙醬
５
サッちゃんはね 線路で足を なくしてホントはよ
沙醬呢 在鐵軌失去腳是真的喔
だから お前の 足を もらいに行くんだよ
所以 要去拿你的腳替代喔
今夜だよ サッちゃん
就是今晚 沙醬
．
．
幾年後，小女孩的同學們開了同學會，班上某個男生嘻嘻哈哈，開玩笑著唱出了這首歌謠，在那之後過了三天，男孩被歹徒綁架，而屍體被發現時，卻沒有雙腳。
由於這一段後話，讓童謠有了更加扭曲的後續。
６
さっちゃんはね、恨んでいるんだホントはね
沙醬呢 是真的心有怨恨喔
だって押されたからみんなとさよなら、悔しいね
因為被壓死說再見了 真不甘心
あいつらだ さっちゃん
就是他們 沙醬
７
さっちゃんはね 仲間がほしいのほんとにね
沙醬呢 真的很想要朋友呢
だから君も連れて行ってあげる
所以 決定把你帶走喔
やさしいでしょ？さっちゃん
很善良吧 沙醬
８
さっちゃんもね 悔しかったんだ君の事
沙醬呢 對你的事情有點生氣呢
何で君は生きているの？君がほしいよ
為什麼你還活著呢 我想要你
ほしいな さっちゃん
好想要啊 沙醬
９
さっちゃんはね 今日が死んだ日だから
沙醬呢 今天就是她的忌日喔
誕生日がほしいな でもきめたんだ
想要生日禮物呢 不過已經決定囉
オマエガホシイ さっちゃん
就是你了 沙醬
１０
さっちゃんはね この歌きーくと落ち着くの
沙醬呢 只要聽到這首歌就會心情平復喔
あなたもいっしょに歌わない？
你要不要一起唱呢？
あの世で さっちゃん
在那個世界 沙醬
．
．
．
酸酸們覺得如何呢？少女寫完這篇文也毛到極致了啊，１～５段的歌詞似乎是真的，不過後半部的可信度不高，雖然整篇看下來是通順的，但配上旋律唱，其實根本就搭不起來。
這首童謠原始的詞是由阪田寬夫所寫，沙醬的靈感來源是他幼稚園的青梅竹馬，由於後來小女孩轉學了，長大後的阪田便以對初戀情人的思念作出了這首童謠，所以說其實初衷根本就是挺浪漫的嘛ＸＤ
無論如何，寧可信其有，有時候不要太鐵齒，不然有可能，你會和那位開玩笑的男孩一樣，小心你的雙腿…
