胖丁之前寫過一篇「宅男沒收視率!路人手遊奪冠→獎金沒收、上節目被邊緣化」,提到一名日本人拿了冠軍後,卻被遊戲主辦單位「搓湯圓」。不但上節目沒被訪問還罰站,獎金還1塊都沒拿到,讓人覺得主辦單位又在霸凌宅男!
在報導出來之後,本人「ちょもす」與胖丁就產生一些小誤會,也許是因為看不懂中文,他在推特上便懷疑胖丁報導在揶揄他,但其實這不是胖丁的本意。胖丁生為一個肥宅代表,聲援邊緣人都來不及了,怎麼會揶揄他呢!
在找到日文翻譯之前,胖丁就緊急打了一份聲明稿,硬是用中文先在推特私訊他。幸虧萬能的GOOGLE大神,居然讓他看得懂機翻的內容,誤會瞬間化解。
大致上翻譯(胖丁只有N5程度,請見諒QQ):
很感謝你的來信,用GOOGLE翻譯大致上看得懂,不用翻成日文也沒關係。因為我不會中文,所以我用日文回應。
擅自的張貼你們的文章,真的很抱歉。坦白說,先前的文章是讓我感覺到了不受尊重,但與其直接看文章的片面之詞就發火,倒不如認真謹慎的應對,造成了那麼多人的誤解,真的很不好意思。
真的很抱歉,不知道能不能允許我將這段對話,貼到我的推特與部落格上,可以讓網友看到,這樣我也比較好跟他們說明,再次地感謝你。
▼ちょもす的推特(現在冠軍→好像變成了一個梗...)
事後在NICONICO上又流傳了一個影片,也是在聲援這位「冠軍宅男」,裡面就特別擷取這位冠軍的傷心難過表情,後面用原本比賽前的笑容圖做對比,讓網友直呼,「比賽奪走了他的笑容。」
影片中許多網友彈幕也提到,「他的笑容好和善。」「論長相的話,跟前排最左差不多,憑甚麼排擠他?」「好可憐,獎金0元。」「他真的是很強的遊戲玩家。」該影片還是該日熱門影片前50名,可見得日本當地網友都非常支持他,紛紛在推特轉推影片。
看到這邊,胖丁也覺得他的笑容其實很燦爛阿,比賽居然奪走他了笑容。講到這邊,事主「ちょもす」就在推特上提到,他覺得陽光宅男還滿好聽的。但胖丁要說,陽光宅男不算甚麼,你的笑容才是真的充滿陽光呢~
宅宅胖丁的粉絲團剛開張,急需酸酸們的支持(跪)
▼▼▼▼快來幫胖丁按個讚▼▼▼▼