文／喪女
因為《我的少女時代》這部電影紅爆，主演徐太宇的王大陸因此受邀到南韓音樂盛典「2016 MAMA」舞臺頒獎！雖然喪女不愛他，可是他能站上競爭激烈的韓流舞臺，我還是覺得替他開心。
可，身為一個懂中文的台灣囝仔，我完全搞不懂哩洗咧工沙小啊！！！
[廣告] 請繼續往下閱讀 ...
韓文翻譯人超好，還把他意義不明「大平台」美化成：「接下來的舞臺會帶給大家『最美好的初戀回憶』❤」....大陸，你造成翻譯桑的困擾了喔～
我想大陸此言一出，網友應該分別是這種反應↓↓↓
台下粉絲：「ヾ(*´∀ ˋ*)ﾉ？？」
中韓翻譯：「Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)！？」
中文網友：「ಠ_ಠ！！！？？」
可憐的大陸，被大場面嚇得語無倫次（擦淚）
喪女也希望，「檸檬這個舞台，能給各位帶來所有最棒美好的回憶，在這個舞台上，會給你們帶來各位『滿滿的大～平～台～』❤❤❤」
[廣告] 請繼續往下閱讀 ...
VIA youtube
