俄羅斯人之所以被稱作「戰鬥民族」,是因為他們的行為模式和地球上其他人種都不一樣。當一個人閒下來的時候,就獨自到公園鍛鍊身體;一群人閒下來,則聚眾在空地上打架。
為了深入了解戰鬥民族變強的原因,有大陸網友把他們幹架時講的話,全部配上空耳字幕以便理解。這才發現,原來他們喊的全是招式名稱,難怪個個那麼武勇~
※空耳,意指故意將一種語言以另一種語言的諧音重寫
。
。
。
。
就連學過俄語的人,看到空耳字幕也聽不懂了
如果只讓你們看影片笑一笑,這篇文就太廢了。所以特別翻出一些懂俄語的網友留言,大致整理出主要句子的意思,希望大家以後去俄羅斯玩,多少能用得上唷!(怎麼可能用得上啦)
吃我一劍、華夏第一劍-實力與榮耀
白帝聖劍、御劍跟著我-我為人人,人人為我
老外你別拉屎掛牛鞭聽到沒有-快來啊那個誰,跟著那個誰
胡彥斌-78啦,糙!<=所以不可以向俄羅斯人提到胡彥斌喔
今天的五分鐘檸檬俄語教室就到這邊,不知道還有沒有下集總之就是下次見囉~
不對~如果到這邊又結束了,這依然是一篇廢文,我必須告訴你們俄羅斯人為甚麼要打群架。事實上,這是一種名為「球迷幹架」(Hooligans Fight)的傳統。兩幫人馬因為支持隊伍不同,特別約出來打鬥。而且它是有規則的,例如:
1)只能和另一支球迷隊伍幹架,不能隨便找人幹。
2)幹架中可以扯掉對方的隊徽、偷走代表物,但不能偷手機、錢包等個人物品
3)如果碰上警察,兩邊隊伍必須先聯手把警察打趴
4)不可以打女生,就算她是敵對隊伍的支持者
5)賽季正式開始後,球迷之間就不能打架,算是「休戰期」
其他還有一些繁瑣的規則,就不贅言啦!好啦這篇超有內容的廢文就寫到這裡,大家掰~