為了讓小孩子願意學習洋人語言，記得我國小國中的課本都有一堆卡通人物，顏色鮮艷臉都長得差不多，眼睛跟豆子一樣，然後兩三個人物對話這樣，通常第一課都是什麼你好、我很好，我的名字叫＿＿，你的名字是？
記得之前日本一組英文教材在網路上蠻紅的，因為人物畫的跟漫畫人物一樣可愛，英文老師根本金髮正妹，胸部跟眼睛都好大，都不知道是畫來吸引小孩還是吸引痴漢的。
我是不知道這樣會不會比較有效率啦，應該會，但我的課本都已經被亂畫到不行，基本看不到原本人物的樣子。出社會後沒再繼續學英文的話，根本就退化成只能和小學生對話的程度，對不起我的學費。
但懂事之後，回頭看看那些課本裡的對話，還意外能找回些趣味性，像是下面這張英文課本裡的對話：
看不懂對吧，我就知道你們看不懂哈哈哈哈哈！所以我就翻譯下來了，這種程度的對話我看得懂欸真是讓人重振信心～
Todd：嗨Gina，我是Todd。你今天下午想要出來嗎？我知道一間不錯的餐廳。
Gina：謝啦，但我要跟我的朋友們出去。
Todd：那明天下午如何？
Gina：恐怕不行。我明天要去機場接我的父母。
Todd：我懂了。那你這周末想要出去走走嗎？
Gina：我不行，Todd。我要跟我的朋友們去露營。
Todd：喔。那下周二怎麼樣？我們可以看個電影。
Gina：抱歉，Todd。我要去醫院看我的表親。
Todd：那麼下個月某個時間？
Gina：不，Todd。我下個月要結婚。
媽的Gina原來是個臭女人啊！！！為什麼一開始不說你要結婚了還害Todd跟條魯蛇一樣狂約你出來，真是七七八八的！但為什麼看完這串對話，總覺得既視感好重？
啊，原來不管從以前還是現在，只要妹不想跟你出去，就一定會有一堆親戚朋友爸爸媽媽閨蜜聚餐朋友歡送陪人家打針吃藥機場接送機的約，怎麼樣都輪不到魯蛇你啊！！！
啊，差點忘了，還有MSN上，說要去洗澡結果再也見不到這個妹上線...
圖／念廣與你藝游味浸
ＶＩＡ weibo
