文／約翰．歐萊瑞
譯／歐陽端端
二○○一年九月十一日改變了全世界。
只要你當時安在，應該還記得當飛機撞進世貿大樓、五角大廈和賓州的尚克斯維爾平地時，自己身在何處，正在做什麼。我當時在離爸媽家幾英里外的地方工作，我馬上衝回家去看新聞報導，陪在他們身邊。我跟媽媽坐在沙發上說不出話來，看著濃煙從大樓冒出來。
★圖片為版權照片，由路透社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透許可，不得部分或全部轉載！
我們看著一隊接著一隊年輕、充滿朝氣、活力十足的消防隊員穿上夾克，拿起裝備，進入世貿大樓。當大樓裡其他人想盡辦法下樓、離開大樓、遠離危險、自救，而這些英雄反而選擇走進大樓。他們並非試圖成為英雄，他們也非一覺醒來就希望成為烈士。恰恰相反。他們向前進是受到大愛、義務、希望、使命和他們存在的理由所驅使。他們無私奉獻，犧牲性命，拯救他人，全力以赴。
要做一個真正的英雄，你必須不顧一切。
在人生中，你願意為了什麼全力以赴？什麼對你那麼重要，讓你願意冒著失去一切的風險—包括你的地位、健康、友情、安全，甚至你的性命？那些生活充滿熱情，積極向上的人知道自己對這個問題的答案。
因為知道自己存在的理由，所以他們蛻變為英雄。在這一章裡的英雄有我哥哥、我姊姊、拉維爾、消防隊員和我們的國軍。我還要再跟你介紹一位英雄，又一個當別人逃出火焰時往裡面衝的人。
我燒傷那天，一位小英雄站了出來，改變了我的生命。
當火焰繼續從房子裡跳出來，我姊姊艾美一直抱著我、鼓勵我。當她告訴我一切都沒事，一切都會變好時，我重複著我的要求：回到房子裡，拿把刀殺了我吧。不會好的，一切都不會變好，看我捅的大婁子。
▲火災示意圖（圖／Pixabay）
我們的小妹妹蘇珊在一旁聽到這段生與死的對話。她八歲，有著漆黑的頭髮，胖胖的臉頰，臉上始終掛著微笑，是個淘氣的鬼靈精。我是哥哥，意思就是說，我不喜歡我哥哥姊姊對我做的事(請回想三明治加上塔巴斯科辣椒醬)，其實我也學起來對蘇珊如法炮製。
大家庭的運作很像水管系統……所有的東西，所有的哦，都往下游走。「蘇珊，過來這裡！我幫妳做了花生醬果醬三明治，妳一定會喜歡的！」
所以當我站在前院喊著要刀子時，小蘇珊不等我叫第二次就可能立刻行動是意料中的事。這個小女孩離開前院安全的環境和新鮮的空氣，轉身就直接跑進正在燃燒的房子。當煙霧從窗子和門飄出來，她進到前廳；她奮力穿越起居室，一路衝到廚房。她視線模糊，呼吸困難，但她知道路，而且她知道她的理由。
蘇珊抓了她想拿的東西，然後很快衝回外頭來。我永遠不會忘記那一刻：我站在前院，艾美充滿愛心地抱著我，看著我們的房子燃燒，然後看見我的小妹從前門衝出來。那就像電影情節一樣。她向我跑過來，臉不但被燻黑，還帶著眼淚和煙灰，看著像是扭曲的鬼臉。她站在離我兩英尺遠的地方，氣喘吁吁；她手上拿著東西，向我撲過來；她手上拿著那杯水就直接潑在我臉上。
我想結束生命，但蘇珊剛才冒著生命危險去拿一杯水，要我活下來。
她把第一杯水潑在我臉上後，轉身跑回燃燒的房子，又去廚房裝了第二杯水，衝回外頭潑在我的臉上。然後，她又第三次轉身跑進家裡，就在一九八七年一月十七日這一天。
在聖經裡，耶穌提醒我們：「更大的愛莫過於此：為朋友犧牲自己的性命。」她才八歲，就願意這樣做。她能拿著第三杯水衝回外頭潑在我臉上真是奇蹟；她這樣做對我造成巨大的影響。
就如你前面讀到的，我從脖子到腳趾都是三度燒傷；然而，我的臉和頭皮卻沒有這麼嚴重的燒傷。有人將此歸功於蘇珊的行動，說她那樣做幫我將身體這些部位冷卻下來，減少多餘的燃燒，而避免了我的頭皮和臉也三度燒傷。這一點很關鍵，她的行動不僅保存了我的臉，還有頭皮，所以我的頭皮才能在隨後幾個月的手術中成為全身皮膚的捐贈部位，也才能進行後來的皮膚移植。
她救了我的命。
這是受到目標驅動的驚人實例，也是個深深打動人的提醒：當你知道你存在的理由，不論別人如何待你，你真的可以承受。
這也是對你的一個邀請，讓我們一起來解讀人生中到底真正重要的是什麼，所以我們也會選擇全力以赴。
＞＞延伸閱讀：火燒到骨骼！9歲童全身近100%燒傷倖存：多虧身邊人幫我活下來
＊本文摘錄自《你的人生，不能就這樣算了！：走過烈火磨難後最真實的生命體悟，7個關鍵提問改變人生》
作者：約翰．歐萊瑞
譯者：歐陽端端
本文由 時報出版 授權轉載
未經授權，請勿轉載
