文／湯瑪士沒插電
西班牙真的是一個奇妙的國家，漫長的歷史留下豐富的古蹟文物，也擁有豐厚的人文藝術涵養，但每次說到古蹟修復的時候，出包的偏偏都是西班牙。
忘記西班牙發生過什麼文物災難了嗎？下面這張圖應該可以幫你快速回想起來。
畫家馬汀涅茲（Elías García Martínez）120年前的作品《戴荊冠耶穌》（Ecce Homo），因為年久失修調色，一名80歲的老奶奶Cecilia Giménez未經教堂同意，為該畫進行「自發性」修復......結果就變成了現在這個樣子。
不過當全世界都把這件事當笑話看的時候，同時來自全球的觀光客也開始湧入這個小鎮，相關紀念品賣得亂七八糟，就某方面而言，老奶奶雖然毀了這幅畫，卻救了整個小鎮。
還以為西班牙人有記住這次教訓，想不到最近再度有新的文物修復慘案發生。
西班牙東北部的古鎮埃斯特利亞（Estella），鎮上的老教堂委託當地工藝老師，修復教堂內一座16世紀的聖喬治雕像。聖喬治是基督教的殉教聖人，傳說是屠龍拯救弱小的勇者，因此在整個基督教世界都有信徒膜拜，由此可見這個雕像的有多重要。
▼英勇威武的聖喬治像，修復前看得出雕像栩栩如生的面貌。
因為埃斯特利亞位於一條重要的朝聖之路上，來訪的朝聖信徒絡繹不絕，原本希望可以稍微翻新聖喬治雕像的面貌。不過當修復工程完成之後，教堂的人員看到「修復」完畢的聖喬治像，久久說不出話來......沒想到工藝老師的手藝，並沒有委託方想像的那麼好......
結果就變成這樣子了。
▼我好像有在秋茂園看過類似的水泥雕像
聖喬治：我......
聖喬治雕像重生後古意全失的面貌引起軒然大波，被拿來跟幾年前的「人猿耶穌」並列西班牙文史修復恥辱。想當然，教堂方也對修復的結果非常不滿意，目前正考慮對負責修復的工藝老師提出賠償要求。
希望聖喬治地下有知，不要太難過，有心事可以去找耶穌聊聊，他也是過來人。
如果想出去走走的話，我推薦去馬德雷拉（Matrera）古堡，剛好也在西班牙，看完或許就不會那麼難過。（拍肩）
VIA ernNews.com
