11月15日對於南韓高三生是非常重要的日子，這天是「大學修學能力測驗」（수능，大學入學考試），不過今年一連串的教育界醜聞卻令家長們對於南韓大學入學制度感到存疑。
▲終於結束大學入學考試，學生們喜極而泣（圖／CFP）
今年南韓最大宗的教育界醜聞，非首爾「淑明女高洩題醜聞」莫屬了！8月各大韓媒接連報導位於首爾市江南區的私立淑明女子高中（숙명여자고등학교）的前教務處長（교무부장，韓文稱校務部長）玄敬容（현경용，音譯），於去年6月至今年7月至少在5次段考中疑似洩題、解答給自己同樣就讀於淑名女高的雙胞胎女兒，導致原本成績排名在下位圈的女兒一年內雙雙爬到文、理組第一名。
綜合韓媒報導，該校前教務處長玄敬容已於11月6日遭到羈押，而玄姓雙胞胎姐妹的成績也遭到校方以0分處置，目前正在校方正與首爾市教育廳討論是否讓雙胞胎強制退學。
►韓國雙胞姊妹「校排121名衝到第1」 抓到教務處長爸先洩題
▲南韓首爾淑明女高（圖／翻攝自Naver Blog）
南韓時事節目《PD手冊》（PD수첩）中分析，唸理科的妹妹從高一上學期的全校排行第59名、至下學期時爬升至第2名，高二上學期時又躍升至第1名；而就讀文科的姐姐從高一上學期的第121名、至下學期時火速進步至第5名，高二上學期時又攀升到第1名。如此成績進步之神速，令同校學生們不禁嘖嘖稱奇，回憶道「連課堂黑板上簡單的數學題都不會寫的人，竟然能夠站在講臺前獲頒全校第一名的獎狀！」
雙胞胎姐妹疑似作弊的考題中，最具爭議的是一道南韓高二上學期必考的化學科考題，在同質量的甲和乙中，求氫的原子數比。由於出題教師的失誤，最初的解答是10：11，節目委託知名補教業者解題，得到的答案卻是15：11。但神奇的是，雙胞胎交出去的答案竟然和最初的解答同樣是10：11。
▲淑明女高雙胞胎在化學考題上作弊（圖／翻攝自Youtube@MBC PD수첩）
那麼在一般高中裡，學生們的成績和排名是否能透過「發奮向學」來改變命運？答案是很困難的！
淑明女高在首爾市、乃至整個南韓是間以高升學率聞名的名校，每年約有幾十名的學生能考上南韓第一學府首爾大學，考上首爾大學的學生數在所有南韓一般高中裡排行第三，加上淑明女高大部分學生都住在江南區大峙洞，土地寸土寸金，各個都是含著金湯匙出生的菁英份子，想要在所有學生成績中取得相當大的進步，附近補教業者直呼根本不可能！因為你發憤讀書的同時，在競爭激烈的環境下，原本就領先的同學也不是在家耍廢。想在短時間從中、後段的成績排行躍升至第一名，唯一方法只有作弊！
根據《朝鮮日報》，玄姓雙胞胎姐妹校內段考成績快速進步的同時，其大學模擬考成績反而退步。雙胞胎姊姊在國文學校段考中由全校107名進步至第1名；但模擬考國文成績卻由去年9月的68名退步至今年3月的459名。而妹妹的情形亦與姐姐相同，不再贅述。
▲雙胞胎手機中的記事本內被發現藏有大量的段考考題、解答（圖／首爾水西警察署）
相同的疑問都有了解答！根據《韓聯社》12日的報導，負責搜查此次作弊案件的首爾水西警察署召開記者會，表示在雙胞胎姐妹手機中的記事本，發現了從高一上學期期末考，至高二上學期期中、期末考的所有考題和解答，姐妹倆用了不當的方法才取得佳績，而這也證實了身為父親的教務處長，竟然利用職位之便幫助就讀同校的女兒作弊。
看到這，相信酸酸們都十分疑惑：「只不過是學校段考作弊，又不是大學入學考試，何以在當地引發如此大的風波？」南韓的教育、入學制度和台灣有著很大不同。在南韓，學校的段考成績、品行、操行、社團等成績嚴重影響該學生能否進入好的大學。
大學選拔新生入學時，採用學生「隨時募集」（수시모집）的比率今年高達73.7％，「隨時募集」是一種大學入學方法，高中生在學期中便可用隨時募集的成績上大學，評估的標準為學生的內申（내신）成績、社團、校外活動、勞務、受獎經歷、特殊技能等。內申包含學生在校成績、品行。
而相比之下，「定時募集」（정시모집）主要辦在大學入學考試之後，其重視學生大學入學考試的成績，但被採用的比率卻只有26.3％，內申成績好的學生，更容易錄取名校、或是首爾內的大學。
簡單來說，校內段考、品行成績遠比入學考試還來的重要，此次玄姓雙胞胎姐妹在段考成績上作弊，無疑是想要取得理想的大學入學結果，這也引發同校其他家長的大力反彈！
▲雙胞胎姐妹作弊疑雲
原本以大學入學考試成績申請大學的比率在2002年時是71.2％，但此之後佔比卻是不斷快速下降。
據悉，即使罪證確鑿，父女三人依然不承認自己所犯的罪刑。妹妹在第一次接受警方調查時，就不斷表示自己呼吸困難，10月14日接受第二次調查後住院治療；而姐姐則是11月5日後便未曾到學校上課。
姐妹倆在醜事曝光後，試圖向學校申請自行退學，有家長痛批姐妹倆根本是惡魔！教育界專家分析，姐妹倆可能是想趁被校方強制退學前轉學至其他高中就讀，不僅可以護住高中成績、還可以保證錄取大學不會受影響。
整起醜聞凸顯出南韓教育界得一大問題和漏洞！《PD手冊》報導，身為教務處長的玄敬容事前曾至少6次偷看女兒的段考考題，即便校方事後聲稱只有出題教師才有權保管學生試題、答案，且握有放置試題的保險箱密碼；但保險箱卻位在教務處長腳邊的位置。
►24年前漢江聖水大橋崩塌 通勤女學生半路墜河 書包藏著給父親的信
▲今年的南韓大學入學考試（圖／CFP）
而不僅如此，班導師甚至掌握有裁決學生內申成績（校內成績）的權力，這使得其成為班導師威逼學生們就範的道具，而為了衝學校整體升學率、拼業績，班導師可能在打學生們分數時故意放水。且校外甚至有業者推出偽造學生生活紀錄簿的服務，為的是讓學生在內申領域取得好成績，不僅可以趁機大撈一筆，更可以幫助學生以假成績考取好大學。
錄取之大學嚴重影響學生的人生，不僅要拼名校、更重要的是能留在首爾，也因此在所有條件都可以造假的情況下，「隨時募集」的公平性受到許多教育專家、家長們的質疑。
目前淑明女高校方正和董事會商量，是否解聘前教務處長玄敬容。
只希望本屆的應試生能夠不受此次風波影響，努力朝向自己目標邁進......
▼▼▼想要知道更多韓國最奇葩的故事嗎？小編粉絲團新開張～歡迎來玩ㅋㅋ！
延伸影音
