文／密斯特獨角獸
溫子仁監製最新電影《哭泣的女人》取自於墨西哥的古老傳說〈憂羅娜〉。憂羅娜是一名美麗的拉丁女子，她愛上一名白人貴族，兩人有了一對孩子。原本是幸福的生活，卻因為丈夫另結新歡，導致她性情崩潰，將自己孩子淹死之後，又因為覺悟後悔而跳水自殺。
▲《哭泣的女人》取材自墨西哥古老傳說。（圖／華納兄弟提供）
憂羅娜的靈魂在天國的門口被攔下，被告知如果不知道自己孩子的靈魂在哪裡，就不能進入死後的世界，讓她只能在人間四處遊蕩，尋找自己被淹死的孩子。
據傳，只要在深夜裡聽到哭聲，那就是困在陽間及陰間之間的憂羅娜。她會反覆大喊同一句話：
「我的孩子啊！」
憂羅娜的傳說後來被變造，開始出現〈哭泣的女人〉的傳說。她會四處尋找小孩當替死鬼，將他們淹死在河中，藉此以假亂真。更有傳說指出，若是聽到女人的哭泣聲，代表你的大限將至，即將死亡。
▲被丈夫拋棄後的憂羅娜，親手淹死自己的孩子，隨後也跟著跳水自殺，變成鬼魂四處飄盪。（圖／華納兄弟提供）
這是真的嗎？
憂羅娜的傳說多年以來始終引起關注，也在墨西哥家喻戶曉，甚至成為了一首知名歌曲。但這首歌曲較為輕快，完全讓人難以想像原本的故事如此恐怖。就連賣座動畫片《可可夜總會》裡都出現這首〈憂羅娜〉為名的民謠，旋律也相當動人。
《可可夜總會》的〈憂羅娜〉
電影監製溫子仁，過去曾一手打造《厲陰宅》系列、《安娜貝爾》以及《鬼修女》等恐怖電影，他為何會對〈哭泣的女人〉傳說如此有印象呢？
「我剛到美國的時候，第一個聽到、也是最多人知道的恐怖故事就是哭泣的女人憂羅娜。」
製片溫子仁回憶起第一次聽到憂羅娜的故事時，很興奮地說：「朋友都知道我喜歡恐怖的故事。憂羅娜不僅讓我毛骨悚然，它還有很深厚的文化背景，伴隨著很多人成長，這讓我想把這個古老的故事搬到現代。」
當這個恐怖的故事到了現在，會怎樣呢？
溫子仁套用現今女性的困境，包括家暴或是丈夫早逝的單親家庭，她們同樣也是「哭泣的女人」，也是社會的弱勢，這同樣是《哭泣的女人》想要關注的一部分。
▲溫子仁傑將現代女性困境納入電影，重新詮釋「憂羅娜」這個古老的傳說（圖／華納兄弟提供）
溫子仁說：「幾百年來，這個故事廣為流傳，人們仍堅信她的怨念沒有隨著時間消失，這更讓我深信這是個絕佳的電影題材。」
有趣的是，溫子仁實在太喜歡這個故事，因而決定將這部電影正式加入《厲陰宅》系列宇宙。曾在《安娜貝爾》登場的裴瑞茲神父也在《哭泣的女人》登場，更讓鬼娃「安娜貝爾」短暫出現一秒鐘，足見以溫子仁對《哭泣的女人》有多麼熱愛。
「在你感受到恐怖的同時，你也能清楚感受到這些女人的情緒，是她們牽動了整個故事的走向。」
不只是恐怖，深刻剖析女性的現況，這也許就是溫子仁所最想要講述的吧。
