文／堀田秀吾（明治大學法學部教授）
譯／涂紋凰
CASE 7「下次一起喝一杯」，只是客套話？
「下次一起喝一杯啊！」大家一定很常聽到這句話吧。
和很久沒見的人站在路邊聊一下，不知道為什麼就會說出這句話，然後也不知道為什麼，這句話總是沒實現……這種情形很常見。大概就和「我們再聯絡」屬於同一個類型。
基本上無論男女，對很久沒見的人說「下次一起喝一杯啊」通常都是客套話。
從用「下次」這種模糊的約定來看，已經違反方式準則，這表示背後另有所指。
順帶一提，在商務圈中，對真正期待下次見面的人，都會當場就先討論彼此的行程並談好下次見面的時間。例如「那麼就約下下週如何」，類似這樣具體的邀約，提升下次見面的機率。
男女之間也適用這項法則，除非有必須見面的理由，否則大多都是不需要積極聯絡的狀況，所以才會用這種隨便敷衍的方式約定。
相反的，若對方很具體地約定下次見面的時間，就能知道對方是真的想和你見面。
男人不是「想喝酒」而是「想見妳」
如果是對常見面的人說「下次一起喝一杯」的話又如何呢？男性一如往常，非常單純，真的想喝一杯，才會邀約對方。不過，我必須補充一個重點，這裡提到的「想喝一杯」，如果對象是喜歡的女性，真正的含意可能是「想邊喝酒邊約會」。
如果只是喝點小酒一起瞎聊的話，找同性朋友就夠了。或者應該說，有女生在場就很難聊某些話題。姑且不論是不是想和對方交往，總之比起喝酒本身，和對方見面才是最終目的。
如果是女性，說出並非出自本意的話很常見，也有可能是發現對方想約，所以才先用客套話的方式提議。
或許會有人覺得「既然沒有那個意願，那不要提議不就好了」，但重視人際關係的女性，總是會用這種不傷害對方的形式配合對方。
不過，畢竟並非真心，所以經常採用「那下次我們都有空的時候，再一起喝一杯吧」，類似像這種「沒空就沒辦法一起喝」留下後路的表達方式。想分辨對方真正心意時，格萊斯的合作原則也能派上用場。
以剛才的例子來說，針對「什麼時候」刻意採用模糊的表達，違反了方式準則。
相反的，從這個脈絡來看，如果對方具體詢問時間「下次一起喝一杯啊，你什麼時間比較方便」，或者具體的地點「下次一起喝一杯啊，神保町有一家手工啤酒專賣店喔」就表示很有希望。
此外，如果從語調感受到有別於標準表達方式或不同情緒，語言背後就可能有隱藏的意義和某種意圖。請以這些資訊為基準，思考對方說話時的真正心意吧。
女人不是「想見你」而是「想喝酒」
不過，有一點要特別注意，雖然「下次一起喝一杯啊」是出自真心，但和男性相反，女性不是以見到對方為目的，而是以喝酒為目的的情況很多，也就是把男性視為「酒友」的情況。
▲女人約喝酒很可能是把男性視為「酒友」。（示意圖／取自免費圖庫Pakutaso）
針對「男女之間是否有純友誼」這個問題，經常會出現正反兩派的意見。姑且不論正確解答是什麼，這個問題會變得如此普遍，就表示世界上真的有純異性的「酒友」存在。
因此，男性請隨時注意，對方可能是在說客套話配合自己，也可能是真心想喝，但只是把你當成酒友。
順帶一提，就算對方是把你當酒友才約你，也不需要太失望，因為女性絕對不會積極邀請討厭的人吃飯。被當成酒友時，請正面解讀，告訴自己還算在有可能戀愛的範圍內。
女性請了解對方在說出這句話的時候，應該已經到了「想和妳交往」的階段，喜歡妳的機率很高。即便只是單純的喝杯酒，輕易答應也可能會讓對方產生誤會。
＊本文摘錄自《鬼速拉近關係的男女撩心語言學：用一句話讀懂對方暗示，做出正確回應，瞬間讓感情升溫》
作者：堀田秀吾
繪者：涂紋凰
本文由 采實文化 授權轉載
未經授權，請勿轉載
