文/傳到橋頭至楠梓
世界各國都有自己的都市傳說,相信不少人,應該多少都聽過日本十大恐怖都市傳說,像是廁所裡的花子、還有從電視螢幕裡爬出來的貞子或是學校健康中心裡的人體解剖模型。這些民間傳說陪伴著我們長大,在幼小的心靈裡種下恐懼的種子。
日本傳統是多神信仰,小至一顆石頭、大至整座山林,都可以成為民眾祭拜奉祀的對象,也因此造就了八百萬神明信仰的民族特色,都市傳說則成為其中一部份。
至今仍有數不清的傳說故事,被漫畫家、作家、音樂家等等作為題材,創作出膾炙人口的歌謠、漫畫或電影,例如最有名的就是電影《貞子》。
不過今天要分享給各位的不是《貞子》如何成為你我內心的陰影,而是在日本社會普遍流行的都市傳說——晴天娃娃(てるてる坊主)。
白色的頭與身體,頭上畫著笑臉,裡面塞棉花或球,在脖子處綁著一條繩子,並把它吊掛在屋簷或窗邊,希望在下雨的日子裡,藉此讓天氣轉晴。
甚至在大正時代,有人專門為它做了一首童謠。這首歌是由日本小說家淺原六朗所創作,後來由中山晉平譜曲,並在1921年發表。
「晴天娃娃(てるてる坊主)」乃至今日,這首童謠還收錄在課本裡。然而這首歌越是往後聽,越感覺不對勁……童謠唱到最後,有一段歌詞是:「如果雨還哭啼啼,就把你頭剪落地。」 ,真的是怪恐怖的啊。
晴天娃娃的日文是「てるてる坊主」,直翻就是「日照和尚」,至於為什麼掛上晴天娃娃,天氣就會放晴呢?由來有兩個。
其一、源自歷史上中國農村信仰的「掃晴娘」
掃晴娘的由來有很多說法,其中比較悲劇的版本是,有一位熱愛剪紙的女孩,當時大雨不斷、豪雨成災,她苦苦懇求上天別再下雨了。
後來終於放晴,女孩卻也消失了,村民相信是她是犧牲了自己,拯救了大家,因此將女孩的形象剪紙,作為祈求天晴的象徵。剪紙的造型則是有個婦人手拿掃把清掃烏雲的模樣。
其二、中國的掃晴娘傳至日本後,變成我們現在耳熟能詳的「晴天娃娃」
在日本古代有位和尚,他能以歌聲召喚晴天。某一年日本一直下雨下不停,和尚向天皇表示他能用自己的能力讓天氣轉晴。但是隨著時間經過,雨還是沒停,天皇非常生氣,叫人用布把和尚的頭包起來,命令他去上吊自殺。
但是說也奇怪,和尚上吊的隔天,天氣竟然放晴了……
將和尚的頭包住,吊起來,就成了今天我們所看到的晴天娃娃。