看著動畫大喊「螺旋丸」「千鳥」,學習忍術的結印手勢,火影忍者動漫是不少人心中的經典。雖然完結已久,但劇情討論度至今仍歷久不衰,甚至帶動後續《博人傳》的熱潮,讓作者岸本齊史的「火影宇宙」得以延續下去。
但近期岸本齊史就在日本節目上自爆,那些火影起初連載漫畫的軼事,當初我愛羅其實是設定叫做「小太郎」,這則爆料讓許多動漫迷都嘖嘖驚奇,讓岸本齊史最初的「陽春火影」得以曝光。
岸本在節目中接續提到,劇情前期的角色「桃地再不斬」原名叫「桃地桃太郎」,但因為初代Jump責任編輯(以下簡稱初代)覺得這些名字「太土」,激不起讀者共鳴,才力擋岸本的原案,修改成今日的「我愛羅」與「再不斬」。
不少人看到這些消息後,就在推特回覆「感謝他救回了一個名作」。
有趣的是,在官方發行的《秘傳.陣之書》等的官方設定集當中,早就不只提到一次這位「初代」為劇情做的改變(退稿),例如像是希望岸本在劇情中加入佐助,好讓熱情的鳴人有個能襯托出反差的角色;或是加入波之國篇(白與再不斬部分)、增加中忍考試的同期生角色數量,與人物相關設定等。
更關鍵的是,在原本岸本的設定中,只要是厲害的角色,像是歷代「火影」與「忍術師傅」等等的角色都是動物形象(這方面的設定,在三忍通靈獸居住地,妙木山、龍地洞等仍有保留);另外再不斬登場時,周邊的夥伴(例如白)原本也是設定成桃太郎身邊的那幾種動物,但這些「非人設定」全部都被這位「初代」所退件,成為今日各位熟知的「再不斬」與「我愛羅」形象。
可以看的出來,這位「初代」幾近拯救了前期《火影忍者》的最大問題,也就是枯燥的劇情與沒有吸引力的人物設定,為後續令大家津津樂道的《疾風傳》劇情打好基礎。
消息一出後,不少粉絲在PTT留言回覆「神編輯救了這作」「所以原本是桃太郎與...被硬改成忍者劇情」「岸本就是幸運,在這點上屌打鬼滅之刃」「漫畫原作應該要加上這位初代編輯的名字」。
▼起初的再不斬設定,只是與動物交流的人,沒有漫畫中的人性反差
事實上這位神秘的初代編輯,名叫矢作康介,在2000年到2009年間擔任火影責任編輯,當時退休的理由是「年紀大了」。按照到時的連載進度,是已經畫到了佐助與哥哥鼬的生死對決,因此也有不少鄉民開酸「難怪之後的忍界大戰就走下坡了」「的確後面越來越難看了」。
看到這裡,想想沒有佐助與火影、風影、雷影都是動物的火影忍者,跟現在的感覺簡直是天差地遠,只能說有好的編輯真的是讓你上天堂,不過想要有矢作康介這樣的神助攻,也得要上輩子有燒香才行,看看其他那些漫畫,爛尾的爛尾、腰斬的腰斬,能像火影這樣撐到真的完結的,真的是少之又少啊!