文／ 鵜飼秀德（京都市嵯峨的正覺寺副住持）
譯／伊之文
從下午兩點半起，他們開始準備煮飯救濟街友，志工一個接一個地聚集到光照院來。用大鍋炊煮有志之士捐贈的二十升白米，做成每個三百克的特大飯糰，這樣的飯糰每次都要做兩百個以上，光是這樣就是要花上三到四小時的重度勞動。
這些飯糰會分給街友每人一個，最近還有在日越南人佛教徒參與活動，這時就會多了手工製的炸春捲當作配菜。如果有人需要，也會給予市售藥品或內衣。這對每個街友來說，或許只是「少少一匙」的援助，但他們總是期盼著一匙會每個月兩次的到來。不是「請他們來拿」，而是「帶去給他們」，這一點據說很重要。
如果讓街友親自前來，在發放食物的地方排隊，可以想見會引起地方居民反彈。另外，也因為有些人是高齡者或身體不適而無法前來排隊，直接送到他們枕邊可說是最確實的做法。不僅如此。要掌握街友的真實樣貌，實際拜訪他們的「住處」是最好的。
他們都是背負著各式各樣的過去才成了街友。出了意外導致身體有障礙的人、遭到裁員而使生活陷入困境的人、沒有親人的高齡者、小時候被父母虐待而生病的人、過去曾沾染犯罪的人、逃離家暴丈夫的女性……不得不過著街友生活的人太多了，說不定我們有一天也會面臨相同境遇。
根據厚生勞動省的估計，二○一四年（平成二十六年）全日本約有七千五百名街友，與十年前的兩萬五千人比起來減少了許多。這是由於二○○二年（平成十四年）施行的《無家可歸者自立與支援等相關特別處置法》（無家可歸者自立支援法）效果卓著，專為街友而設置的自立援助中心等設備也很齊全。
然而，有許多人基於某些因素而無法住進那些設施，事實上也的確還有許多街友存在。
出去分發食物之前，吉水如此叮嚀工作人員：「（那些在路上生活的）叔叔們和我們一樣，人沒有上下之分。把飯糰交給他們時，請和面對朋友或同事一樣，把他們當作一個人並抱著敬意。」所以把飯糰拿給他們時，要彎腰把身體降到和「叔叔」的視線一樣高，並且看著對方的眼睛，用雙手拿給他們。
▲有些街友因健康因素無法親自領取物資，把物資帶到他們的「住處」會比較好。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）
近幾年，吉水繞著街上，察覺了一些「小變化」。
「在東日本大地震之後，都內的街友產生了變化，有一種人數減少許多的印象，這是因為福島多了許多工作機會，像是核電廠作業或去除放射線污染等等。但另一方面，也有人因為震災失去了故鄉，到東京來之後成了無家可歸者。」
日本發生的各種事情，也反映在無家可歸者的社會中。在筆者參加一匙會活動的這天，工作人員總共有十幾位，包括上野在內，總共分成五條路線（山谷地區、淺草附近和隅田川沿岸等等）來分發食物。共有二百零五位街友領到了飯糰。
雖然與街友對話的時間很有限，但若問他們身體狀況如何，還是有很多人會回答身體不舒服。從一匙會開始活動已經過了七年，許多工作人員和街友都熟識了。除了感冒藥、胃藥和藥膏之外，工作人員還會準備對抗花粉症的口罩、內衣和糖果等等，不夠時會記錄在筆記本上，日後再把物資確實交到本人手上。
我前去拜訪時，附近大樓的溫度計顯示十三度，許多街友都感冒了，也有很多人表示胃腸不適。
他們會對同樣身為街友的人表示關心。經常有街友告訴我們：「我拿到了，可是那個人還沒拿到哦！」抱著獨善其身想法的街友反而是少數。
吉水他們留意草叢和陰影處，一邊定睛細看一邊走。
在東京文化會館的屋簷下，有七、八位街友像要沒入黑暗般在睡在那裡。和公園的長椅比起來，這裡多少能夠遮風避雨，但對街友而言絕對不是個可以安心的地方。吉水告訴我，前幾天才剛有不良少年襲擊街友。
後來，筆者也一同參加了伊呂波會商店街（位於台東區日本堤）的送食活動。在商店街鐵捲門完全關上的晚上八點以後，街友開始鋪床。這是街友與當地居民之間默認的規則。
即使只有晚上確定有地方可以避雨或避雪，那也還算好的。到了晚上，地下鐵或地下設施會拉下出入口的鐵捲門，街友就會被關在外面；假如街友在營業時段躺在通道或路上，就會遭到驅趕。
如果沒有街友，街景也許會比較好看，但是有人替被驅趕的他們準備收容之處嗎？當我參加了一匙會的活動，就接連不斷地看到過去不曾留意過的事情。
「喂，給我滾出去！」街友的怒吼聲，在沒有人煙又略暗的商店街裡響起，氣氛變得緊張。似乎是街友之間發生了爭執。氣得滿臉通紅的街友，把另一名街友撞飛，突如其來的狀況讓筆者心生畏懼，手上拿著飯糰就此呆立不動，也無法居中調停。
在這之後不到三分鐘，換成醉漢來找碴。
「喂！別隨便分發飯糰！我最討厭偽善者了，你這混帳！」
與之前到上野一帶時不同，這裡幾乎沒有人路過。我考慮過報警，但因為有些街友會在特定的時間等待分配食物，所以我必須趕快才行。最後，醉漢喝酒的居酒屋店長出來調解，才得以小事化無。
我深切感受到，晚上在下町進行志工活動經常伴隨危險。另一方面也覺得分發食物的活動發揮了「夜巡」功能，得以防止事件和事故發生。大家發完飯糰解散時，已經是晚上十一點了，筆者回到自家時已經是午夜零時，肩膀因為背過沉重的側背包而痠痛，不習慣走路的雙腳也僵硬了。
作者：鵜飼秀德
譯者：伊之文
本文由 開始出版 授權轉載
未經授權，請勿轉載
韓妞們都在用！IG討論爆款「神仙水、ZERO卸凝霜」超狂下殺！
