美國人氣動畫《辛普森家庭》推出30餘年人氣仍歷久不衰,荷馬一家人幽默調侃諷刺政治與時事的劇情,一直以來都逗樂不少觀眾,但誰能想到,近期美國延燒的BLM運動(Black Live Matters,黑人的命也是命)也讓這長壽的動畫喜劇遭受影響。
由於動畫的調侃政治性質實在太大,也讓動畫配音員的政治正確問題成為BLM運動者的當前批鬥目標,為了平息爭議,近期《辛普森家庭》動畫團隊就宣布,未來在動畫中絕不會再有有色人種被白人配音員擔任配音,形同動畫以往靠著種族擦邊球「黑白配」的調侃笑料將成為歷史。
「辛普森不會再請白人替非白人配音。」辛普森動畫的製作人如此說著。
事實上在BLM運動之前,白人演員Hank Azaria參與的配音就曾引發爭議,Azaria為《辛普森家庭》動畫的一名印度裔美國人角色「阿普」擔任配音員,因此遭到觀眾質疑有種族刻板印象的行為,Azaria在今年1月時就為這件事情表示沮喪,「如果有人因為我配阿普而遭受傷害,我在專業與個人情緒上都非常感到非常難過。」
面對配音工作,配音員總是要反覆揣測角色定位與內心,並適時投身來詮釋角色,在如此敏感時期,要白人配音員投身詮釋非白人角色,的確會有種族刻板印象之嫌。
新聞一出後,PTT鄉民都紛紛表示:
「以後外星人還要找外星人配了」
「挖靠整個言論自肅成這樣」
「還以為中文亂配音也沒了」
「辛普森都屈服BLM,說好的美國夢呢?」
「台灣超前部屬,黃皮全都是黃種人配音」
但讀者更想知道的是,台灣版的配音到底會不會受到影響呢?至截稿時間,記者詢問Fox電視台至今未得到任何回應。也只能希望台灣版不會因此而受到影響,畢竟台版在地話有創意又犀利的配音,讓不少觀眾津津樂道,也是台灣少有融合政治諷刺的動畫。