隨便發推特幣就爆漲!電動車龍頭品牌特斯拉(Tesla)與民用太空公司SpaceX的老闆馬斯克(Elon Musk)不只是世界首富,而他近幾年的一舉一動更是而額外受到大家關注,日前談論喜好動漫以及發迷因時,不少網友都會紛紛開始穿鑿附會,猜測說老馬這次又要按是哪個幣會漲了。
但近期他又發了一個意義不明的推特,讓這些看推特跟風投資的網友是摸不太著頭緒:
Humankind
— Elon Musk (@elonmusk) November 2, 2021
煮豆燃豆萁
豆在釜中泣
本是同根生
相煎何太急
.
.
.
這不是曹植的七部詩嗎?
由於這是馬斯克難得的中文推特貼文,也讓許多西方粉絲紛紛搞不太清楚狀況,紛紛陷入了瘋狂猜測環節:
「我來翻譯一下,這是說跟豆子有關的幣會漲?」
「豆在中文發音近似Doge,狗幣又要飛到月球了」
「我需要一名中文翻譯,不然我賺不到了!」
「給外國朋友,這是一個兄弟相殘的故事,叫柴犬不要再搶狗幣市值了!」
「煮doge燃doge萁, doge在釜中泣; bitcoin是同根生, 相减何太急。
For our western friends, this is a poem in the Romance of the Three Kingdoms, aka《三国演义》- depicting we should not fight each other.
— Jay Hao | OKEx CEO (@JayHao8) November 2, 2021
煮doge燃doge萁, doge在釜中泣; bitcoin是同根生, 相减何太急。
— Tong Bingxue 仝冰雪 (@tongbingxue) November 2, 2021
That's not the translation..
— Gielompik (@Gielompik2) November 2, 2021
It says something about beans!!
.
.
.
看到這裡,胖丁也覺得很驚訝阿,馬斯克隨便貼了一首中文詩,結果大家都在猜是哪個幣會漲,剛好近期柴犬幣也漲翻天了,漲到都市值都超越狗狗幣了,這對之前曾表示「沒有柴犬幣」的馬斯克來說,或許是比較接近的答案拉。
(等等我怎麼看到bean開頭的幣亂漲一通了…)