短影音興起,尤其許多大陸創作者會以直向螢幕來拍攝影片,其中令人難忘的語句更是常常被當成迷因各種瘋傳,就連台灣網友也「中毒頗深」!XD
一名女網友在Dcard上以「男友看大陸X片的後遺症」為題發文,表示最近男友在看完大陸短影音後,嚴重被洗腦,某次兩人恩愛時,男友突然爆出一句「就知道你好這口啊」,還特別以大陸口音說出來,原PO聽到後當場傻眼,後續的過程腦中也不斷迴盪著同一句話。
後來原PO問男友為何要這麼解嗨,男友回覆表示「我就單純想學大陸X片說話而已」。讓原PO非常無奈,發文與網友分享,沒想到網友們也「中毒」了,狂刷一排「有聲音的文字」。
舉例來說~以下這兩個酸酸們有看過、聽過嗎?
● 姥姥~這東西能吃嗎?
網友們說:「一會兒做出來保證饞死你」、「喜歡記得幫姥姥點個小愛心哦」、「做好了10個都不夠你吃」、「還有姥姥那個:河河河河 的笑聲」、「做好了你能吃20個」、「你小子,姥姥做完可香的呢」。
● 好蒿爽爽
故事來源來自最新的蜘蛛人電影中,綠惡魔的台詞大陸翻譯版,後被YouTuber超粒方收錄在其影片中後變成迷因散播全網。(影片約10分52秒處)
除此之外,網友們對於大陸用語可以說是信手拈來,筆者看留言區是邊看邊笑XD
「我飯票的質量挺牛逼的,yyds!(永遠的神)」
「你剛那兒勁呢?」
「這個脖子嘎蹦脆」
「視頻、充電寶,還有你幹蛤呢?」
「這我上得物買的,款式多便宜還保真,比專櫃便宜一百多呢」
「姐就是女王,自信放光芒,你若愛就來,不愛莫張狂」
「老鐵們,給個雙擊」
「賊好用絕了」
文章留言區哽超多,也想笑一笑的酸酸們可以點超連結進去看看文字有沒有出現聲音~
via Dcard