如果讓你畫一顆桃子,你會怎麼畫呢?應該很多人第一時間會畫一個愛心,上面再加兩片小葉子,最近一名日本網友發現,似乎只有日本人的畫法跟其他國家的人不一樣,立刻掀起討論。
日本網友@chilime在推特發文表示,自己最近看到桃子的emoji時突然有所感悟,有人跟我說過,只要讓大家嘗試畫桃子,如果有人把桃子果實胖的部分+蒂頭朝下,能立刻判斷那是日本人!
▲圖/翻攝自騰訊視頻,下同
仔細想來還確實是,查了一下不同手機、社群平台的emoji圖案,多數都是愛心形狀+上方兩片葉子,只有日本電信公司的畫風截然不同,像是SoftBank、Docomo、au by KDDI都是把蒂頭畫在下方,桃子的愛心形狀也是倒過來的,就有網友猜測會有這種既定印象,很可能是因為經典傳說《桃太郎》造成的影響。
▲圖/取自emojipedia
日本網友紛紛留言:
「肯定是因為桃太郎從剖開的桃子中蹦出來的畫面感太強了」
「哈哈哈哈都是桃太郎的錯」
「對耶,其他水果都不會這樣,就只有桃子反過來」
「桃子對於日本人來說就是『要剖開』的東西」
「應該沒有日本人看到桃子不會聯想到桃太郎」
「蘋果、草莓的葉子在上方很正常,但桃子就怪怪的,果然對日本人來說,桃子就是桃太郎w」
「桃子不是水果,已經變成交通工具了,笑死」
「看到桃子就想到順著水流漂下來的畫面」
《桃太郎》是日本家喻戶曉的民間傳說,描述一對生活在偏僻小村子的老夫婦很想要孩子,某天老奶奶在河邊洗衣服時,河的上游漂來一顆大桃子,切開來竟蹦出一個小男孩,便取名為「桃太郎」,男孩長大後便前往鬼島為民除害,用糯米糰子收服了狗、猴子、雉雞,齊心打完鬼後就和父母過著幸福的日子(^ω^)
看到只有日本電信的桃子emoji畫風不一樣就覺得很有趣XDDDDD
via Twitter
哈日族們看過來!ETtoday新聞雲和日本家電量販店Bic Camera合作,要送你優惠券啦~把Bic Camera優惠券直接存在手機內,消費滿未稅價5001日元以上,結帳時刷條碼+出示護照就可以享有優惠囉。
※部分商品不適用此優惠券、此優惠券不可與其他優惠並用※