菜市場英文名竟能當「動詞」用? 「Nick、Peter」不只是男性名字

小編記得有次在追一部英劇時,聽到有個角色用了 nick 這個字。當時小編覺得非常納悶,劇中明明沒有 Nick 這個角色,難道這個字不是名字嗎?查了一下才發現,原來 nick 竟然也可以當動詞!今天就讓我們來認識一下這個字的用法吧~

▲(圖/希平方提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)
▲(圖/希平方提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)

● nick

小編在劇中看到的 nick 是當作動詞使用,意思和 steal 一樣,表示「偷...」。這算是比較英式的口語用法,來看幾個例子吧:

1. Someone nicked my phone on the tube yesterday.(昨天我的手機在地鐵上被偷了。)
2. I saw Jay nicking drip coffee from your desk.(我看到 Jay 偷拿你桌上的濾掛咖啡。)
3. Students in resident halls often get their food in the fridge nicked.(住宿舍的學生放在冰箱裡的食物常常被偷。)

那 nick 當動詞時,也可以表示「割;割傷」,可以是割到物品表面,也可以是割傷人的身體,來看看要如何使用吧:

1. The bartender nicked his hand on some broken glass.(調酒師的手被碎玻璃割傷了。)
2. School desks tend to get nicked and covered with doodles.(學校的書桌上常會有很多刻痕和塗鴉。)

▲▼割傷,受傷,OK繃,包紮,傷口。(圖/取自免費圖庫Unsplash)
▲(示意圖/取自免費圖庫Unsplash)

● in the nick of time

接下來我們再來學個實用的片語 in the nick of time,意思是「在最後一刻」,通常會用來表示及時完成某事情、及時趕到某個地方,來看些例子:

1. Andy arrived at his friend’s wedding just in the nick of time.(Andy 及時趕上他朋友的婚禮。)
2. We finished the project in the nick of time.(我們趕在最後一刻才完成專案。)

同場加映:peter out

相信台灣除了有很多 Nick,也有很多 Peter,這裡我們就來學個片語。peter out 和人名彼得沒關係,實際上是指某事物「逐漸消失」,來看幾個例子練習一下:

1. The flight attendants’ strike seemed to be petering out.(空服員的罷工似乎逐漸平息了。)
2. I’m certain that the craze for AI will peter out soon.(我保證 AI 紅不了多久啦。)

大家都學會了嗎?喜歡這類實用又有趣的英文的話,一定要常回來看希平方喔!


延伸閱讀:

1.【趣味英文】兔年行大運!來學 5 個有趣的兔子片語

2.【趣味英文】先別說 go Dutch 了,你聽過 double Dutch 嗎?

3.【趣味英文】是 expresso 還是 espresso?各種英文常見的口誤詞


(本英語教材由 HOPE English 希平方學英文 贊助提供)

關鍵字: 希平方英語人名nickpeter動詞長腦

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

今日最驚
今日最酸
今日最瞎
今日最宅
今日最萌
今日最暖

最新留言

推薦閱讀

0120-0126本周星座運勢 處女站得住腳就要保持信心、水瓶好運提升實現願望

0120-0126本周星座運勢 處女站得住腳就要保持信心、水瓶好運提升實現願望

既然這一條路不能走,那麼不妨仔細思考下一條路該怎麼走走

0120本日星運勢│處女最幸運、摩羯要加油

0120本日星運勢│處女最幸運、摩羯要加油

信心是神奇的鎖鍊,使我們心繫無數個無限。

0119本日星運勢│金牛最幸運、天秤要加油

0119本日星運勢│金牛最幸運、天秤要加油

先相信你自己,然後別人才會相信你。

0118本日星運勢│射手最幸運、巨蟹要加油

0118本日星運勢│射手最幸運、巨蟹要加油

人生不進則退,沒有所謂靜止不變這件事。

0117本日星運勢│雙子最幸運、摩羯要加油

0117本日星運勢│雙子最幸運、摩羯要加油

不要讓我們的人生魚貫出場,卻匆匆收場。

0115本日星運勢│天秤最幸運、牡羊要加油

0115本日星運勢│天秤最幸運、牡羊要加油

團隊聚在一起只是開端,保持團結才有進展,真正協力合作就能帶來成功。

0113-0119本周星座運勢 金牛好運助長人際關係、射手別被謠言誤導

0113-0119本周星座運勢 金牛好運助長人際關係、射手別被謠言誤導

越多的追求越不容易達成,當一無所求的時候,你會過得自由自在