是影片才對吧?40歲主管講「視頻」讓他震驚大陸用語滲透率高:越來越多人講

現在許多人會使用TikTok、小紅書、微博等平台接收資訊,慢慢地,有些閱聽眾似乎開始無法分清台灣用語及中國大陸用語,比如說將「便當」講成「盒飯」、「簡訊」講成「短信」、「捷運」講成「地鐵」、「馬鈴薯」講成「土豆」....等。

最近有位網友就在PTT上發文表示,現在講「視頻」取代「影片」 的人似乎越來越多,居然連40多歲的主管也被同化!

▲▼影片(圖/取自免費圖庫Pexels)
▲影片(示意圖/取自Pexels)

原PO表示,最近他與主管對話時,發現對方竟然將「看影片」說成「看視頻」。雖然自己也常在網路上很愛用中國大陸用語反串,但實際在生活中聽到時,還是感到非常震驚。

照理來說,台灣通常都會講影片,視頻則是中國大陸的用法,而且如果在網上用簡體字或中國大陸詞語發文,也會被網友噴爆,讓原PO一直以為台灣主要還是講「影片」居多。

但這起事件讓原PO開始好奇,連40多歲的主管都這樣講,那年輕人是否也被影響,便跑去觀察Dcard,結果發現年輕人也很常說「視頻」,讓原PO覺得講「視頻」取代「影片」 的人是不是越來越多了?

對此網友們表示。

「抖音和盜片中翻看久了,不養成習慣都難。」

「一堆長輩每天看中國影片,久了都講『視頻』了。」

「卸載、手柄、優化也都融入了。」

「我社區小孩講話真的視頻、小夥伴、土豆連發,連口音都很像對岸腔,只能說抖音害人不淺。」

「FB、YouTube的中國影片也越來越多,這潛移默化的影響很可怕。」

「堅持的以後就是少數,老鐵們心裡都有底。」

「還好啦,語言就是這樣啊,三不五時中間塞個台語、英語的。」

「黨都可以說接地氣了,不準老百姓講視頻?」

「短視頻是中國抖音那邊做起來的,用他們的方式命名我覺得沒問題。」

「語言是用來溝通的,雙方聽得懂就行了。」


─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ慶ETstar學習雲平台開站啦!

限時早鳥優惠4折起,還可使用折扣碼【lemon】再享課程9折喔!點圖立即搶課▼

鍵盤大檸檬

關鍵字: 大陸中國用語詞彙流行用語視頻影片抖音小紅書文化年輕人潮流趣文

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

今日最酸
今日最瞎
今日最宅
今日最萌
今日最暖

最新留言

推薦閱讀

1105本日星運勢│水瓶最幸運、射手要加油

1105本日星運勢│水瓶最幸運、射手要加油

珍惜友情,維護友誼,朋友是人生中重要的財富和支持。

1104-1110本周星座運勢 雙子積極實現想法、摩羯一切會自然變好

1104-1110本周星座運勢 雙子積極實現想法、摩羯一切會自然變好

要先有包容心去接受可能的變化,才會有耐心去面臨已經結果與想像不一樣的結果

1104本日星運勢│牡羊最幸運、巨蟹要加油

1104本日星運勢│牡羊最幸運、巨蟹要加油

了解自己,就能為自己找適合的位置

1103本日星運勢│天蠍最幸運、處女要加油

1103本日星運勢│天蠍最幸運、處女要加油

別人不給你機會,你就自己去找機會

1101本日星運勢│雙子最幸運、獅子要加油

1101本日星運勢│雙子最幸運、獅子要加油

珍惜每一段緣分,那都是得來不易的

1031本日星運勢│金牛最幸運、雙魚要加油

1031本日星運勢│金牛最幸運、雙魚要加油

吹噓自己知識的人,等於宣揚他的無知。

1030本日星運勢│水瓶最幸運、雙魚要加油

1030本日星運勢│水瓶最幸運、雙魚要加油

善只有一種,就是根據自己的良心去行動。

1029本日星運勢│巨蟹最幸運、牡羊要加油

1029本日星運勢│巨蟹最幸運、牡羊要加油

蓄勢而來的機運,須要以累積的努力來耕耘。

1028-1103本周星座運勢 金牛量力而為避免損失、天秤把握當下機會

1028-1103本周星座運勢 金牛量力而為避免損失、天秤把握當下機會

美麗的事物終究只是短暫又虛幻,而你所遭遇到的看似好運的事情也有可能是曇花一現