文／呆呆狗
KPOP為了積極拓展中華圈，不少歌手都會重新錄製熱銷名曲，推出中文版，酸酸有聽過嗎?呆呆狗就挺愛聽韓星唱中文，對他們中文發音超感興趣的~XD 日前才圓滿結束台灣首場演唱會的小鮮肉「防彈少年團」(방탄소년단／BTS)，第一次訪台就極有誠意獻唱中文歌，火力全開熱唱由方文山操刀作詞的《Boy In Luv》...
▼有酸酸去看演唱會的嗎?? (呆呆狗有猶豫過，但場地不熟放棄了...)
呆呆狗會注意到這首歌...是因為突然聽見注音「ㄅㄆㄇㄈ」!!! 整個驚訝又感動新奇~>///< 本來還疑惑說他們怎麼會唱出注音時，才發現原來中文詞是「方文山」所寫的...(拍手!!!!!)
▼話不再多說...趕緊來聽聽泡菜小鮮肉帶來的《Boy In Luv》中文版吧~Play!!!
只能說，不愧是方文山大師做得詞，內容風格與韓文差不多，詞非常順又不失霸道+直接的求愛口吻... 個人超欣賞他加入注音的部分，想給他100個讚!!!! 呆呆狗覺得BTS唱得真的蠻不錯，咬字算清楚，畢竟在歌曲這麼快的情況下，還能有這樣水準值得鼓掌稱讚了~
▼中文副歌有超洗腦的...「想成為妳 專屬的歐巴 黏妳愛妳 成為妳歐巴」害呆呆狗邊聽邊笑得像笑花癡，腦中也不停重複這句...哈哈哈
OS：聽弟弟這樣大膽的告白，姊姊會受不了啦~(別理我...嘿嘿)
延伸閱讀：
