島田秀平
天生白目？不到1%的人有這條，「不會讀空氣」的KY線
重視社會關係、在意他人感受的日本人，形容不懂得察言觀色的人是「空気読めない」，經常以讀音KuukiYomenai縮寫成「KY」。翻譯成中文是「不會讀空氣」，看起來很奇怪，但其實就是就是我們所說的「白目」。雖然語言表達方式不同，但白目這種特質穿越了國界
熱門大檸檬
熱門快報
回到最上面