晶晶體
應該很多人都知道「晶晶體」吧?就是中英夾雜的說話方式,如果是國外留學剛回到中文環境,忘記一些名詞難免,但有一部分人卻是想要「秀英文」,卻不知道這種秀法讓人很尷尬……
台灣人常常會有特別的中英交雜說話方式,但外國人可不見得聽得懂。如果你跟一個外國帥哥說「你好 man 喔!」對方可能會用疑惑的眼神看著你。
然而我們總說「養兵千日,用兵一時」,實際在路上總會碰到迷路、需要幫助的外國觀光客,或出國在外,就算我們說English時會感到nervous,也要硬著頭皮逼著自己開mouth說。
這種中英夾雜的說話方式,最近可是相當流行呢~因為高雄市長韓國瑜21日在美國商會演說,就是用這種方式說話啦!想當然爾被許多網友揶揄,就連插畫家都在粉絲專頁創作一番呢!