牛灣娛樂
遊戲文本翻譯超爛？他揪關鍵「譯者對遊戲不熟」 阿宅一看舉例秒懂：難怪
常玩遊戲的人，應該或多或少都抱怨過文本翻譯吧？有時候真想吐槽為何要把簡單說明翻得如此難懂，一名從事遊戲翻譯8年的資深譯者點出關鍵，主要原因就是「對遊戲不熟」，像是「持續性傷害」對於不玩遊戲的譯者是一個很難理解的概念，鄉民們一看秒懂！
熱門大檸檬
熱門快報
回到最上面