語助詞
很多人會用通訊軟體聯絡,你喜歡發語音信息嗎?PTT一名網友忍不住吐槽,真的很討厭客戶傳LINE語音,錄個30秒還一堆雜音、口吃、各種語助詞,要是忘了講什麼還得耐著性子再重聽一遍,真的很煩!
現在不要只會欸斗了,如果之後和別的國家的人交流,發現在用英文對話時,對方停下來想要講什麼加入很多自己的語助詞,很可能就是他的母語的用法,千萬不要以為他在講英語XDDD
某次她和男友聊天時,當她用英文問對方說「Hey,what do you want for dinner?(你晚餐想吃啥)」但因男友回應了幾次都太小聲,她沒聽懂,就對男友說了幾次「蛤?」