這樣翻譯母湯!開車不喝酒翻成「喝起來」 日網友又被估狗騙了

常常會聽到別人說日本人英文不好,雖然這是個刻板印象,也不是每個日本人日文都很差,現在日本的年輕人大部分英文蠻好的,但有些日本人的英文,實在會讓人看了笑出來呀!

決定酒駕瞬間,鑰匙就被綁上命運之繩

酒駕防治廣告的一貫公式:一群人喝酒,主角堅持要酒駕,然後出車禍掛點,家人哭哭,最後上警語,沒了,警告效果微乎其微。但這部法國廣告不一樣,死神在主角的鑰匙上繫了一條繩索,當他決定拿起鑰匙時,牽動了所有他想不到的人的命運

回到最上面