莊淇銘的粗魯 「語」出驚人Rude變「Ryd」

我們想讓你知道…Rude Rude Rude……訂正錯字中

政治中心／台北報導

親民黨宋楚瑜日前重批，美國在台協會台北辦事處前處長楊甦棣是「醜陋的美國人」，不料，當日又改口說是「粗魯」而非「醜陋」。對此，台北教育大學前校長莊淇銘日前上《2100週末開講》，在評論此事時，竟將粗魯的英文「Rude」寫成「Ryd」，隨即被眼尖網友抓包，還將畫面特地擷取下來寫成網誌。

擁有美國俄亥俄州立大學電腦碩士學位，以及路易西安納州立大學資訊工程博士學位的莊淇銘教授，號稱6個月就學會一種新語言，還出書教大家如何背單字，他5日上《2100週末開講》時，談到「粗魯」與「醜陋」的不同時，竟把竟然把「粗魯」的英文「Rude」寫成「Ryd」。

▲莊淇銘粗魯的英文「Rude」寫成「Ryd」。(圖／翻攝YouTube)

對於名嘴愛烙英文卻錯誤百出。知名部落客「雨狗」就酸說，像這樣的語言天才與學習大師，跟很愛在電視上講英文，但卻常出錯的名嘴楊文嘉相比，英文的正確度應該高很多才對；而網友也嘲諷，這故事告訴我們，講講就好，不要寫出來。

事實上，現在許多名嘴在上政論節目，習慣會將要說的話，直接寫到A4紙上，加深觀眾印象。部落客「雨狗」指的楊文嘉，先前在同樣的節目上，也將「上帝」的英文「God」寫成「Gob」，而且還發生過觀眾看不下去，直接Call in當場糾正他的單字。

▲楊文嘉將「上帝」的英文「God」寫成「Gob」。(圖／翻攝YouTube)

▼2100週末開講