陳腔「爛掉」 樹德科大生改錯字1/3不及格

我們想讓你知道…這款中文，小編也「梧嚴椅隊」！

東森新聞記者洪淑珠、崔文沛／高雄報導

高雄樹德科技大學最近舉辦「中文改錯比賽」，有1/3同學不及格，多數把「一刀兩斷」寫成「一刀兩段」、「陳腔濫調」寫成「陳腔爛掉」。校方表示，現在的學生很少寫中文，加上太依賴電腦，使用火星文，才會連基本的成語都不會寫。

樹科大11月28日舉辦「中文改錯字比賽」，參加的100多位同學雖然全都是自願，但竟然有1/3不及格，其中最低分只有12分。翻開考券，填空改寫欄不是沒寫，就是錯字連篇，而最常錯的成語包括「一刀兩斷」寫成「一刀兩段」、「以逸待勞」寫成「以易待勞」。

樹科大通識語文組副教授黃聖松表示，很多同學選錯的字，像「陳腔濫調」變「陳腔爛掉」，「很多同學就是因為常用的詞語，年輕人裡面經常會用爛掉。」

實際來到校園，隨機找學生測試，「陳腔濫調」這個詞，有人寫到一半腦筋打結，換成「同仇敵愾」，也直說「忘記了」，一旁同學跳出來指導，結果寫成「仇」也成了「籌」。

校方表示，現在的學生很少寫中文，大多使用電腦或以火星文溝通，才會造成中文詞彙錯誤百出。不過，身為大學生生活用語，錯字連篇，基本國語文教育似乎還得再加強。