【英語多益通】九二共識、職場共識 看多益好字

文／周強

大至國家社會、小至網球雙打的兩人隊友，要凝聚「共識」，才能凝聚力量。現在連全世界都有某種程度的共識：要降低因為全球暖化所帶來的極端氣候，使地球成為一個可以讓人類永續生存(sustainability)的環境。

一講到「共識」這個詞彙，可能大部份人第一個想到的，就是大名鼎鼎的「92共識」。自1992年誕生的「92共識」，至今年2012年已整整二十個年頭。但是今年因為總統大選的雙英之戰，使「92共識」大出鋒頭。有人戲稱這場總統大選是「92共識」的公投。「92共識」的知名度一時之間達到最高峰。不管你喜不喜政治話題，曾經在台灣的某一段時間裡，因為選戰的熾熱，耳朵眼睛想要避開「92共識」都很難！

人人耳熟能詳的「92共識」，它的英文是“1992 Consensus”。顯而易見地，「共識」的英文是“consensus”，但是因為「共識」是大家一致的意見，所以它常以「輿論」的意思，在新聞英語裡出現，請看以下例句：

The consensus is against renovation of the ancient temple.
(一般輿論均反對修繕這座古廟。)

“consensus”是「共識」、「一致的意見」、也是「輿論」，它是一個同學該學的好字！但是這個不算短的英文字，同學卻常常記了又忘、忘了又記。2012總統大選的結果，數年後你肯定只記得浮光掠影，但是經過周強老師分析「92共識」的“consensus”，你卻永遠不會忘記！而且你可以順便記上幾個多益高頻字！

首先，我們把“consensus”這個字拆解一下：

“consensus” → “con-” + “sens” + “-us”

很清楚地，這個字有兩大重要的組成要素：(一)是由非常常用的字首“con-”與(二)常用字根“sens”，所組成。

(一)常用的字首“con-”
英文裡，字首“com-”與“con-”是極常見、常用的字首，它代表著“all, together”，有「一起」的意涵；“co-”與“col-”也是一樣。所以多益(www.toeic.com.tw)常用字“coworker”是“co-” + “worker”，一起工作的人，所以它是「同事」。“cooperate”是“co-” + “operate”，一起操作、運作，所以“cooperate”是「合作」。“compress”是“com-” + “press(壓)”，壓在一起，它是「壓縮」。「同事」的另一個字“colleague”，是“col”的字首，也是同理可推!

“com-”與“con-”是「一起」，其實很好記，用“company”這個字！表示「公司」的“company”就有“com-”這個字首，而「公司」不就是大家「一起」工作的地方嗎！

(二)常用的字根“sens”
英文字根“sens”與“sent”都有「感覺」、「感到」的意思。它們的最後一個字母分別是“s”與“t”，兩者都是「齒音」；英文裡有六個齒音，就「語音規律性」而言，齒音[t]、[d]、[s]、[ts]、[θ]、[ð]彼此是互通的。所以“sens”、“sent”都是「感覺」。最常見的字非“sense”莫屬，我們不是常聽人說：「他對數字很沒sense！」，意思是說對數字的意義與運算沒什麼觀念。沒有「感覺」，當然就沒有「觀念」。“sense”可作名詞與動詞使用，此外，“sensible”是“sens” + “-ible”，是「可感覺到的、有知覺的」。

(例句)：Miss Brown sensed something wrong. (Brown小姐覺得事不對勁。)

綜合以上兩點所述，字首“con-”是「一起」，字根“sens”是「感覺」，所以「92共識」的“consensus”是「大家一起都有同感」，那不就是「共識」了嗎！至於字尾的“-us”只是一個名詞字尾，略知即可。

多益測驗要爭取高分的同學，只知道“consensus”(共識)是不夠的，在字根“sens/sent”(感覺)的基礎上，你可以順便記一下：“consent”、“dissent”、 “sentimental”

consent → “con-” + “sent”，有同感，所以是「同意、答應」。

dissent → “dis-” + “sent”，字首“dis-”有否定或分開的意思，可見是感覺不對，所以是「不同意」。例如：「喜歡」是“like”，而「不喜歡」是“dislike”。

sentimental → “sent”當然與「感覺」有關，此字是「多愁善感的」。

2012總統大選結束，朝野爭論「92共識」的聲音暫歇，但是你沒想到「92共識」的英文字“consensus”有這麼多學問吧！與國事、天下事有連動關係的職場，倒是有一個「共識」是始終一致的，那就是英語這項工具，在國際溝通能力的重要性只會與日俱增。無論是士農工商任何一行的職場，全球化的趨勢只會使「擁有國際溝通力」的職場共識，更形凝聚。這是「2012共識」、新「台灣共識」、更是「全球職場共識」！

【更多英文資訊請至多益情報誌】