稱肯亞為原始人 韓航鄭重道歉

中央社訊

大韓航空21日將開始由南韓直航非洲肯亞。原是好事一樁，卻因為韓航網頁上稱呼肯亞為「原始的活力」(primitive energy)，引起肯亞人民在各社群網頁上對韓航口誅筆伐。

南非新聞網站「時報即時消息」(Times LIVE)18日引述韓航駐肯亞公關室主任卡瑞惕(Muthui Kariuki)表示，這完全是「由韓文翻譯為英文」的一場誤會。

針對「原始人」(primitive)一詞，肯亞人民在「臉書」與「推特」(Twitter)上表達對韓航強烈的憤怒與不滿。

韓航已經將這句引起軒然大波的詞彙由網頁上移除，取代的是鄭重的道歉啟事。